Compare Bible Versions
Verse: Psalms 100:2
|
KJV
|
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
|
|---|
|
KJVP
|
Serve H5647 the H853 LORD H3068 with gladness: H8057 come H935 before his presence H6440 with singing. H7445
|
|---|
|
YLT
|
Serve Jehovah with joy, come before him with singing.
|
|---|
|
ASV
|
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
|
|---|
|
WEB
|
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
|
|---|
|
ESV
|
Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing!
|
|---|
|
RV
|
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
|
|---|
|
RSV
|
Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing!
|
|---|
|
NLT
|
Worship the LORD with gladness. Come before him, singing with joy.
|
|---|
|
NET
|
Worship the LORD with joy! Enter his presence with joyful singing!
|
|---|
|
ERVEN
|
Be happy as you serve the Lord! Come before him with happy songs!
|
|---|
|
TOV
|
மகிழ்ச்சியோடே கர்த்தருக்கு ஆராதனைசெய்து, ஆனந்தசத்தத்தோடே அவர் சந்நிதிமுன் வாருங்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கர்த்தருக்குப் பணிவிடை செய்யும்போது மகிழுங்கள்! மகிழ்ச்சியான பாடல்களோடு கர்த்தருக்கு முன்பாக வாருங்கள்!
|
|---|
|
MHB
|
עִבְדוּ H5647 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS בְּשִׂמְחָה H8057 B-NFS בֹּאוּ H935 לְפָנָיו H6440 L-CMP-3MS בִּרְנָנָֽה H7445 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ב עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה
|
|---|
|
WLC
|
עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
δουλευσατε G1398 V-AAD-2P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF εισελθατε G1525 V-AAD-2P ενωπιον G1799 PREP αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP αγαλλιασει G20 N-DSF
|
|---|
|
MOV
|
സന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിപ്പിൻ; സംഗീതത്തോടെ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ വരുവിൻ.
|
|---|
|
HOV
|
आनन्द से यहोवा की आराधना करो! जयजयकार के साथ उसके सम्मुख आओ!
|
|---|
|
TEV
|
సంతోషముతో యెహోవాను సేవించుడి ఉత్సాహగానము చేయుచు ఆయన సన్నిధికి రండి.
|
|---|
|
ERVTE
|
నీవు యెహోవాను సేవిస్తూ సంతోషంగా ఉండు! ఆనంద గీతాలతో యెహోవా ఎదుటికి రమ్ము.
|
|---|
|
KNV
|
ಸಂತೋಷ ದಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸೇವಿಸಿರಿ; ಹಾಡುತ್ತಾ ಆತನ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿರಿ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಿರಿ; ಹರ್ಷಗೀತೆಗಳೊಡನೆ ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ!
|
|---|
|
GUV
|
આનંદથી યહોવાની સેવા કરો, હર્ષથી સ્તુતિગાન કરતાં; તેમની સમક્ષ આવો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਨੰਦ ਹੋ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੋ, ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਆਓ।
|
|---|
|
URV
|
خُوشی سے خُداوند کی عبادت کرو۔ گاتے ہوئے اُسکے حُضُور حاضر ہو۔
|
|---|
|
BNV
|
যখন তুমি প্রভুর সেবা কর তখন আনন্দিত থেকো! আনন্দ গীত গাইতে গাইতে প্রভুর সামনে এসো!
|
|---|
|
ORV
|
ଆନନ୍ଦରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କର। ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କରି ତାଙ୍କ ଆଗକୁ ଆସ !
|
|---|
|
MRV
|
परमेश्वराची सेवा करताना आनंदी राहा. परमेश्वरासमोर आनंदी गाणी घेऊन या.
|
|---|