Compare Bible Versions
Verse: Psalms 90:6
|
KJV
|
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
|
|---|
|
KJVP
|
In the morning H1242 it flourisheth, H6692 and groweth up; H2498 in the evening H6153 it is cut down, H4135 and withereth. H3001
|
|---|
|
YLT
|
In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.
|
|---|
|
ASV
|
In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.
|
|---|
|
WEB
|
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
|
|---|
|
ESV
|
in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.
|
|---|
|
RV
|
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
|
|---|
|
RSV
|
in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.
|
|---|
|
NLT
|
In the morning it blooms and flourishes, but by evening it is dry and withered.
|
|---|
|
NET
|
in the morning it glistens and sprouts up; at evening time it withers and dries up.
|
|---|
|
ERVEN
|
that grows and looks so fresh in the morning, but in the evening it is dry and dying.
|
|---|
|
TOV
|
அது காலையிலே முளைத்துப் பூத்து, மாலையிலே அறுப்புண்டு உலர்ந்துபோகும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
காலையில் புல் வளரும், மாலையில் அது காய்ந்து, வாடிப்போகும்.
|
|---|
|
MHB
|
בַּבֹּקֶר H1242 B-NMS יָצִיץ H6692 וְחָלָף H2498 לָעֶרֶב H6153 LD-NMS יְמוֹלֵל H4135 וְיָבֵֽשׁ H3001 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש
|
|---|
|
WLC
|
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵשׁ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV ανθησαι V-AAN και G2532 CONJ παρελθοι G3928 V-AAO-3S το G3588 T-ASN εσπερας G2073 N-GSF αποπεσοι G634 V-FAO-3S σκληρυνθειη G4645 V-APO-3S και G2532 CONJ ξηρανθειη G3583 V-APO-3S
|
|---|
|
MOV
|
അതു രാവിലെ തഴെച്ചുവളരുന്നു; വൈകുന്നേരം അതു അരിഞ്ഞു വാടിപ്പോകുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कट कर मुर्झा जाती है॥
|
|---|
|
TEV
|
ప్రొద్దున అది మొలిచి చిగిరించును సాయంకాలమున అది కోయబడి వాడబారును.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఉదయం గడ్డి పెరుగుతుంది. సాయంత్రం అది ఎండిపోయి వుంటుంది.
|
|---|
|
KNV
|
ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅರಳಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಒಣಗುತ್ತದೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹೊತ್ತಾರೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಚಿಗುರತೊಡಗಿದರೂ ಸಾಯಂಕಾಲದೊಳಗೆ ಒಣಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તે સવારે ખીલે છે અને વધે છે; સાંજે સૂકાઇ જાય છે ને પછી ચીમળાય છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉਹ ਲਹਿ ਲਹਿ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਸੰਝ ਨੂੰ ਵੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
|
|---|
|
URV
|
وہ صُبح کو لہلہاتی اور بڑھتی ہے وہ شام کو کٹتی اور سُوکھ جاتی ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
সকালে ঘাসগুলো জন্মায় এবং বিকেলে তা শুকিয়ে মরে যায়|
|
|---|
|
ORV
|
ପ୍ରାତଃକାଳରେ ତୃଣ ସତଜେ ହାଇେ ବଢ଼େ। ସନ୍ଧ୍ଯା କଳରେ ତାହା ଶୁଖି ମରିୟାଏ।
|
|---|
|
MRV
|
गवत सकाळी उगवते आणि संध्याकाळीते वाळते व मरणाला टेकते.
|
|---|