Compare Bible Versions
Verse: Psalms 68:15
|
KJV
|
The hill of God [is as] the hill of Bashan; an high hill [as] the hill of Bashan.
|
|---|
|
KJVP
|
The hill H2022 of God H430 [is] [as] the hill H2022 of Bashan; H1316 a high H1386 hill H2022 [as] the hill H2022 of Bashan. H1316
|
|---|
|
YLT
|
A hill of God [is] the hill of Bashan, A hill of heights [is] the hill of Bashan.
|
|---|
|
ASV
|
A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.
|
|---|
|
WEB
|
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
|
|---|
|
ESV
|
O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
|
|---|
|
RV
|
A mountain of God is the mountain of Bashan; an high mountain is the mountain of Bashan.
|
|---|
|
RSV
|
O mighty mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
|
|---|
|
NLT
|
The mountains of Bashan are majestic, with many peaks stretching high into the sky.
|
|---|
|
NET
|
The mountain of Bashan is a towering mountain; the mountain of Bashan is a mountain with many peaks.
|
|---|
|
ERVEN
|
Mount Bashan is a great mountain with many high peaks.
|
|---|
|
TOV
|
தேவபர்வதம் பாசான் பர்வதம் போலிருக்கிறது; பாசான் பர்வதம் உயர்ந்த சிகரங்களுள்ளது.
|
|---|
|
ERVTA
|
பாசான் மலை பல சிகரங்களையுடைய பெரிய மலை.
|
|---|
|
MHB
|
הַר H2022 CMS ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP הַר H2022 CMS ־ CPUN בָּשָׁן H1316 הַר H2022 CMS גַּבְנֻנִּים H1386 הַר H2022 CMS ־ CPUN בָּשָֽׁן H1316 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טו בפרש שדי מלכים בה-- תשלג בצלמון
|
|---|
|
WLC
|
בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמֹון׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ορος G3735 N-NSN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ορος G3735 N-NSN πιον G4095 V-AAPNS ορος G3735 N-NSN τετυρωμενον V-RPPNS ορος G3735 N-NSN πιον G4095 V-AAPNS
|
|---|
|
MOV
|
ബാശാൻ പർവ്വതം ദൈവത്തിന്റെ പർവ്വതം ആകുന്നു. ബാശാൻ പർവ്വതം കൊടുമുടികളേറിയ പർവ്വതമാകുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
बाशान का पहाड़ परमेश्वर का पहाड़ है; बाशान का पहाड़ बहुत शिखरवाला पहाड़ है।
|
|---|
|
TEV
|
బాషాను పర్వతము దేవపర్వతము బాషాను పర్వతము శిఖరములుగల పర్వతము.
|
|---|
|
ERVTE
|
బాషాను పర్వతం చాలా గొప్ప పర్వతం, బాషాను పర్వతానికి ఎన్నో శిఖరాలు ఉన్నాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಬಾಷಾನ್ ಬೆಟ್ಟವು ದೇವರ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಇದೆ; ಬಾಷಾನ್ ಬೆಟ್ಟವು ಉನ್ನತ ಬೆಟ್ಟವಾಗಿದೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬಾಷಾನ್ ಬೆಟ್ಟವು ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳುಳ್ಳ ಮಹಾಪರ್ವತ.
|
|---|
|
GUV
|
બાશાનનો પર્વત દેવનો ભવ્ય પર્વત છે, બાશાનનો ઘણાં શિખરોવાળો પર્વત ઘણો મજબૂત છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਬਾਸ਼ਾਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਬਾਸ਼ਾਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ਚੋਟੀਆਂ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ।
|
|---|
|
URV
|
بسن کا پہاڑ خُدا کا پہاڑ ہے۔بسن کا پہاڑ اُونچا پہاڑ ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
বাশন পর্বত অনেকগুলো শৃঙ্গ সম্বলিত এক বিরাট পর্বত|
|
|---|
|
ORV
|
ବାଶନ ପର୍ବତ ମହାନ ପର୍ବତ ଅଟେ, ୟାହାର ବୃହତ ଶୃଙ୍ଗ ଅଛି।
|
|---|
|
MRV
|
बाशानचा पर्वत उंच सुळके असेलला मोठा पर्वत आहे.
|
|---|