Compare Bible Versions
Verse: Psalms 52:4
|
KJV
|
Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.
|
|---|
|
KJVP
|
Thou lovest H157 all H3605 devouring H1105 words, H1697 O [thou] deceitful H4820 tongue. H3956
|
|---|
|
YLT
|
Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
|
|---|
|
ASV
|
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
|
|---|
|
WEB
|
You love all devouring words, You deceitful tongue.
|
|---|
|
ESV
|
You love all words that devour, O deceitful tongue.
|
|---|
|
RV
|
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
|
|---|
|
RSV
|
You love all words that devour, O deceitful tongue.
|
|---|
|
NLT
|
You love to destroy others with your words, you liar!
|
|---|
|
NET
|
You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.
|
|---|
|
ERVEN
|
You and your lying tongue love to hurt people.
|
|---|
|
TOV
|
கபடமுள்ள நாவே, சங்கரிக்கும் சகல வார்த்தைகளையும் நீ விரும்புகிறாய்;
|
|---|
|
ERVTA
|
நீயும் உனது பொய்கூறும் நாவும் ஜனங்களைத் துன்புறுத்த விரும்பும்.
|
|---|
|
MHB
|
הַוּוֹת H1942 תַּחְשֹׁב H2803 לְשׁוֹנֶךָ H3956 כְּתַעַר H8593 מְלֻטָּשׁ H3913 עֹשֵׂה H6213 רְמִיָּֽה H7423 NFS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ד הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
|
|---|
|
WLC
|
הַוֹּות תַּחְשֹׁב לְשֹׁונֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ηγαπησας G25 V-AAI-2S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN καταποντισμου N-GSM γλωσσαν G1100 N-ASF δολιαν G1386 A-ASF
|
|---|
|
MOV
|
നീ വഞ്ചനനാവും നാശകരമായ വാക്കുകളൊക്കെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
हे छली जीभ तू सब विनाश करने वाली बातों से प्रसन्न रहती है॥
|
|---|
|
TEV
|
కపటమైన నాలుక గలవాడా, అధిక నాశనకరములైన మాటలే నీకిష్టము.
|
|---|
|
ERVTE
|
నీవూ, నీ అబద్ధాల నాలుక మనుష్యులను బాధించటానికే ఇష్టపడతుంది.
|
|---|
|
KNV
|
ಓ ಮೋಸದ ನಾಲಿಗೆಯೇ, ನೀನು ನುಂಗಿಬಿಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮೋಸದ ನಾಲಿಗೆಯೇ, ಹಾನಿಕರವಾದ ಮಾತುಗಳೇ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ.
|
|---|
|
GUV
|
તું અને તારી જૂઠી જીભ લોકોને ઇજા કરવા માંગે છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਹੇ ਛਲ ਵਾਲੀ ਰਸਨਾ, ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਹਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈਂ!
|
|---|
|
URV
|
اَے داغا باز زُبان!تُو مُہلک باتوں کو پسند کرتی ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
তোমরা এবং তোমাদের মিথ্যাবাদী জিভ মানুষকে আঘাত করতে ভালোবাসে|
|
|---|
|
ORV
|
ତୁମ୍ଭେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଉଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ଓ ପ୍ରତାରଣା କରୁଥିବା ଜିହ୍ବାକୁ ଭଲ ପାଉଛ।
|
|---|
|
MRV
|
तुला आणि तुझ्या खोटे बोलणाऱ्या जिभेला लोकांना त्रास द्यायला आवडते.
|
|---|