Compare Bible Versions
Verse: Psalms 147:12
|
KJV
|
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
|
|---|
|
KJVP
|
Praise H7623 H853 the LORD, H3068 O Jerusalem; H3389 praise H1984 thy God, H430 O Zion. H6726
|
|---|
|
YLT
|
Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
|
|---|
|
ASV
|
Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
|
|---|
|
WEB
|
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!
|
|---|
|
ESV
|
Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
|
|---|
|
RV
|
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
|
|---|
|
RSV
|
Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
|
|---|
|
NLT
|
Glorify the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
|
|---|
|
NET
|
Extol the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
|
|---|
|
ERVEN
|
Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!
|
|---|
|
TOV
|
எருசலேமே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; சீயோனே, உன் தேவனைத் துதி.
|
|---|
|
ERVTA
|
எருசலேமே, கர்த்தரைத் துதி! சீயோனே, உன் தேவனைத் துதி!
|
|---|
|
MHB
|
שַׁבְּחִי H7623 יְרוּשָׁלִַם H3389 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS הַֽלְלִי H1984 אֱלֹהַיִךְ H430 צִיּֽוֹן H6726 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַםִ אֶת־יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יב שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון
|
|---|
|
WLC
|
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון׃
|
|---|
|
LXXRP
|
αλληλουια G239 INJ αγγαιου N-GSM και G2532 CONJ ζαχαριου G2197 N-GSM επαινει V-PAD-2S ιερουσαλημ G2419 N-PRI τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM αινει G134 V-PAD-2S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM σου G4771 P-GS σιων G4622 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യെരൂശലേമേ, യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുക; സീയോനേ, നിന്റെ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്ക;
|
|---|
|
HOV
|
हे यरूशलेम, यहोवा की प्रशंसा कर! हे सिय्योन, अपने परमेश्वर की स्तुति कर!
|
|---|
|
TEV
|
యెరూషలేమా, యెహోవాను కొనియాడుము సీయోనూ, నీ దేవుని కొనియాడుము.
|
|---|
|
ERVTE
|
యెరూషలేమా, యెహోవాను స్తుతించుము. సీయోనూ, నీ దేవుని స్తుతించుము!
|
|---|
|
KNV
|
ಓ ಯೆರೂ ಸಲೇಮೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು; ಓ ಚೀಯೋನೇ, ನಿನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಜೆರುಸಲೇಮೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು! ಚೀಯೋನೇ, ನಿನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು!
|
|---|
|
GUV
|
હે યરૂશાલેમ, તમે યહોવાની સ્તુતિ કરો; હે સિયોન, તમારા દેવની સ્તુતિ કરો.
|
|---|
|
PAV
|
ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਜਸ ਗਾ, ਹੇ ਸੀਯੋਨ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ!
|
|---|
|
URV
|
اَے یروشؔلیم ! خُداوند کی ستایش کر۔ اَے صیِؔوُن ! اپنے خُدا کی ستایش کر۔
|
|---|
|
BNV
|
জেরুশালেম, প্রভুর প্রশংসা কর! সিয়োন, তোমার প্রভুর প্রশংসা কর!
|
|---|
|
ORV
|
ହେ ୟିରୁଶାଲମ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର। ହେ ସିଯୋନ, ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର !
|
|---|
|
MRV
|
यरुशलेम, परमेश्वराची स्तुती कर. सियोन तुझ्या देवाची स्तुती कर.
|
|---|