Compare Bible Versions
Verse: Psalms 137:2
|
KJV
|
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
|
|---|
|
KJVP
|
We hanged H8518 our harps H3658 upon H5921 the willows H6155 in the midst H8432 thereof.
|
|---|
|
YLT
|
On willows in its midst we hung our harps.
|
|---|
|
ASV
|
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
|
|---|
|
WEB
|
On the willows in the midst of it, We hung up our harps.
|
|---|
|
ESV
|
On the willows there we hung up our lyres.
|
|---|
|
RV
|
Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.
|
|---|
|
RSV
|
On the willows there we hung up our lyres.
|
|---|
|
NLT
|
We put away our harps, hanging them on the branches of poplar trees.
|
|---|
|
NET
|
On the poplars in her midst we hang our harps,
|
|---|
|
ERVEN
|
We hung our harps nearby, there on the willow trees.
|
|---|
|
TOV
|
அதின் நடுவிலிருக்கும் அலரிச்செடிகளின்மேல் எங்கள் கின்னரங்களைத் தூக்கிவைத்தோம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அருகேயிருந்த அலரிச்செடிகளில் எங்கள் கின்னரங்களைத் தொங்கவிட்டோம்.
|
|---|
|
MHB
|
עַֽל H5921 PREP ־ CPUN עֲרָבִים H6155 בְּתוֹכָהּ H8432 תָּלִינוּ H8518 כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ H3658 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ב על-ערבים בתוכה-- תלינו כנרותינו
|
|---|
|
WLC
|
עַל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵינוּ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
επι G1909 PREP ταις G3588 T-DPF ιτεαις N-DPF εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM αυτης G846 P-GSF εκρεμασαμεν V-AAI-1P τα G3588 T-APN οργανα N-APN ημων G1473 P-GP
|
|---|
|
MOV
|
അതിന്റെ നടുവിലെ അലരിവൃക്ഷങ്ങളിന്മേൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കിന്നരങ്ങളെ തൂക്കിയിട്ടു.
|
|---|
|
HOV
|
उसके बीच के मजनू वर्क्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टांग दिया;
|
|---|
|
TEV
|
వాటిమధ్యనున్న నిరవంజిచెట్లకు మన సితారాలు తగి లించితివిు.
|
|---|
|
ERVTE
|
దగ్గర్లో ఉన్న నిరవంజి చెట్లుకు మన సితారాలు తగిలించాము.
|
|---|
|
KNV
|
ಅದರ ನಡುವೆ ಇರುವ ನೀರವಂಜಿ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಿನ್ನರಿಗಳನ್ನು ತೂಗಹಾಕಿದೆವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ನೀರವಂಜಿ ಮರಗಳಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಾರ್ಪ್ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ತೂಗುಹಾಕಿದೆವು.
|
|---|
|
GUV
|
એટલે અમે વીણાઓ વગાડવી બંધ કરી; અને નેતરના વૃક્ષની ડાળીઓ પર ટાંગી દીધી.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬੇਦ-ਮਜਨੂਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਰਬਤਾਂ ਨੂੰ ਟੰਗ ਦਿੱਤਾ,
|
|---|
|
URV
|
وہاں بَید کے درختوں پر اُنکے وسط میں ہم نے اپنی سِتاروں کو ٹانگ دیا۔
|
|---|
|
BNV
|
আমরা আমাদের বীণাগুলি নিকটবর্তী বাইশী গাছে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম|
|
|---|
|
ORV
|
ଆମ୍ଭମାନେେ ସଠାେରେ ଥିବା ବାଇଶୀ ବୃକ୍ଷରେ ନିଜ ନିଜର ବୀଣା ଟଙ୍ଗାଇ ରଖିଲୁ।
|
|---|
|
MRV
|
आम्ही जवळच्या वाळुंज झाडावर आमच्या वीणा ठेवल्या.
|
|---|