Compare Bible Versions
Verse: Psalms 116:5
|
KJV
|
Gracious [is] the LORD, and righteous; yea, our God [is] merciful.
|
|---|
|
KJVP
|
Gracious H2587 [is] the LORD, H3068 and righteous; H6662 yea , our God H430 [is] merciful. H7355
|
|---|
|
YLT
|
Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,
|
|---|
|
ASV
|
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.
|
|---|
|
WEB
|
Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.
|
|---|
|
ESV
|
Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.
|
|---|
|
RV
|
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
|
|---|
|
RSV
|
Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.
|
|---|
|
NLT
|
How kind the LORD is! How good he is! So merciful, this God of ours!
|
|---|
|
NET
|
The LORD is merciful and fair; our God is compassionate.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord is good and merciful; our God is so kind.
|
|---|
|
TOV
|
கர்த்தர் கிருபையும் நீதியுமுள்ளவர், நம்முடைய தேவன் மனவுருக்கமானவர்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கர்த்தர் நல்லவரும், இரக்கம் நிறைந்தவருமாவார். தேவன் தயவுள்ளவர்.
|
|---|
|
MHB
|
חַנּוּן H2587 AMS יְהֹוָה H3068 NAME-4MS וְצַדִּיק H6662 W-AMS וֵאלֹהֵינוּ H430 מְרַחֵֽם H7355 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ה חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם
|
|---|
|
WLC
|
חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ελεημων G1655 A-NSM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ δικαιος G1342 A-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP ελεα V-PAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
യഹോവ കൃപയും നീതിയും ഉള്ളവൻ; നമ്മുടെ ദൈവം കരുണയുള്ളവൻ തന്നേ.
|
|---|
|
HOV
|
यहोवा अनुग्रहकारी और धर्मी है; और हमारा परमेश्वर दया करने वाला है।
|
|---|
|
TEV
|
యెహోవా దయాళుడు నీతిమంతుడు మన దేవుడు వాత్సల్యతగలవాడు.
|
|---|
|
ERVTE
|
యెహోవా మంచి వాడు, జాలిగల వాడు. యెహోవా దయగలవాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕರ್ತನು ಕೃಪೆಯೂ ನೀತಿಯೂ ಉಳ್ಳವನು; ಹೌದು, ನಮ್ಮ ದೇವರು ಅಂತಃಕರಣವುಳ್ಳವನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆಹೋವನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಕೃಪಾಪೂರ್ಣನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
|
|---|
|
GUV
|
યહોવા ન્યાયી અને કૃપાળુ છે; આપણા દેવ ખરેખર માયાળુ છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਯਹੋਵਾਹ ਦਯਾਵਾਨ ਤੇ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਰਹੀਮ ਹੈ।
|
|---|
|
URV
|
خُداوند صادق اور کریم ہے۔ ہمارا خُدا رحیم ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
প্রভু মঙ্গলময় এবং করুণাময়| ঈশ্বর দয়াময়|
|
|---|
|
ORV
|
ସଦାପ୍ରଭୁ ହେଉଛନ୍ତି ଧର୍ମମଯ ଓ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ୟାହା ୟଥାର୍ଥ ସେ କରନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଦୟାଳୁ ଅଟନ୍ତି।
|
|---|
|
MRV
|
परमेश्वर खूप चांगला आणि कृपाळू आहे. देव दयाळू आहे.
|
|---|