Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 38:1

Psalms Chapters

Psalms 38 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 38 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 38 Verses

1
MOV : യഹോവേ, ക്രോധത്തോടെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഉഗ്രനീരസത്തോടെ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കയുമരുതേ.
KJV : O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
YLT : A Psalm of David, `To cause to remember.` Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
RV : O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
RSV : A Psalm of David, for the memorial offering. O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten me in thy wrath!
ASV : O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
ESV : A PSALM OF DAVID, FOR THE MEMORIAL OFFERING. O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath!
ERVEN : A song of David for the day of remembrance. Lord, don't criticize me when you are angry. Don't discipline me in anger.
2
MOV : നിന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ തറെച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ കൈ എന്റെ മേൽ ഭാരമായിരിക്കുന്നു.
KJV : For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
YLT : For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
RV : For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
RSV : For thy arrows have sunk into me, and thy hand has come down on me.
ASV : For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
ESV : For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
ERVEN : You have hurt me. You punished me and hurt me deeply.
3
MOV : നിന്റെ നീരസം ഹേതുവായി എന്റെ ദേഹത്തിൽ സൌഖ്യമില്ല; എന്റെ പാപം ഹേതുവായി എന്റെ അസ്ഥികളിൽ സ്വസ്ഥതയുമില്ല.
KJV : [There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
YLT : Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.
RV : There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.
RSV : There is no soundness in my flesh because of thy indignation; there is no health in my bones because of my sin.
ASV : There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
ESV : There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.
ERVEN : You punished me severely, so my whole body is sore. I sinned, and now all my bones hurt.
4
MOV : എന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ എന്റെ തലെക്കുമീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭാരമുള്ള ചുമടുപോലെ അവ എനിക്കു അതിഘനമായിരിക്കുന്നു.
KJV : For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
YLT : For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
RV : For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
RSV : For my iniquities have gone over my head; they weigh like a burden too heavy for me.
ASV : For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
ESV : For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.
ERVEN : My guilt is like a heavy burden. I am sinking beneath its weight.
5
MOV : എന്റെ ഭോഷത്വംഹേതുവായി എന്റെ വ്രണങ്ങൾ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു.
KJV : My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
YLT : Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.
RV : My wounds stink and are corrupt, because of my foolishness.
RSV : My wounds grow foul and fester because of my foolishness,
ASV : My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
ESV : My wounds stink and fester because of my foolishness,
ERVEN : I did a foolish thing, and now I have infected sores that stink.
6
MOV : ഞാൻ കുനിഞ്ഞു ഏറ്റവും കൂനിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇടവിടാതെ ദുഃഖിച്ചുനടക്കുന്നു.
KJV : I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
YLT : I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
RV : I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
RSV : I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning.
ASV : I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
ESV : I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning.
ERVEN : I am bent and bowed down. I am depressed all day long.
7
MOV : എന്റെ അരയിൽ വരൾച നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദേഹത്തിൽ സൌഖ്യമില്ല.
KJV : For my loins are filled with a loathsome [disease:] and [there is] no soundness in my flesh.
YLT : For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
RV : For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
RSV : For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
ASV : For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
ESV : For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
ERVEN : I am burning with fever, and my whole body hurts.
8
MOV : ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു അത്യന്തം തകർന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഞരക്കംനിമിത്തം ഞാൻ അലറുന്നു.
KJV : I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
YLT : I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.
RV : I am faint and sore bruised: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
RSV : I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
ASV : I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
ESV : I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
ERVEN : I hurt so much I cannot feel anything. My pounding heart makes me scream!
9
MOV : കർത്താവേ, എന്റെ ആഗ്രഹം ഒക്കെയും നിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു. എന്റെ ഞരക്കം നിനക്കു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമില്ല.
KJV : Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
YLT : Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
RV : Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
RSV : Lord, all my longing is known to thee, my sighing is not hidden from thee.
ASV : Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
ESV : O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.
ERVEN : My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.
10
MOV : എന്റെ നെഞ്ചിടിക്കുന്നു; ഞാൻ വശംകെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ കണ്ണിന്റെ വെളിച്ചവും എനിക്കില്ലാതെയായി.
KJV : My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
YLT : My heart [is] panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.
RV : My heart throbbeth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
RSV : My heart throbs, my strength fails me; and the light of my eyes -- it also has gone from me.
ASV : My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.
ESV : My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes- it also has gone from me.
ERVEN : My heart is pounding. My strength is gone, and I am going blind.
11
MOV : എന്റെ സ്നേഹിതന്മാരും കൂട്ടുകാരും എന്റെ ബാധ കണ്ടു മാറിനില്ക്കുന്നു; എന്റെ ചാർച്ചക്കാരും അകന്നുനില്ക്കുന്നു.
KJV : My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
YLT : My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
RV : My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
RSV : My friends and companions stand aloof from my plague, and my kinsmen stand afar off.
ASV : My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
ESV : My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off.
ERVEN : Because of my sickness, my friends and neighbors will not visit me; my family will not come near me.
12
MOV : എനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവർ കണിവെക്കുന്നു; എനിക്കു അനർത്ഥം അന്വേഷിക്കുന്നവർ വേണ്ടാതനം സംസാരിക്കുന്നു; അവർ ഇടവിടാതെ ചതിവു ചിന്തിക്കുന്നു.
KJV : They also that seek after my life lay snares [for me:] and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
YLT : And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.
RV : They also that seek after my life lay snares {cf15i for me}; and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
RSV : Those who seek my life lay their snares, those who seek my hurt speak of ruin, and meditate treachery all the day long.
ASV : They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
ESV : Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long.
ERVEN : My enemies say bad things about me. They are spreading lies and rumors. They talk about me all the time.
13
MOV : എങ്കിലും ഞാൻ ചെകിടനെപ്പോലെ കേൾക്കാതെ ഇരുന്നു; വായ്തുറക്കാതെ ഊമനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
KJV : But I, as a deaf [man,] heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.
YLT : And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.
RV : But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.
RSV : But I am like a deaf man, I do not hear, like a dumb man who does not open his mouth.
ASV : But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.
ESV : But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth.
ERVEN : But I am like a deaf man and cannot hear. I am like someone who cannot speak.
14
MOV : ഞാൻ, കേൾക്കാത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെയും വായിൽ പ്രതിവാദമില്ലാത്തവനെപ്പോലെയും ആയിരുന്നു.
KJV : Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
YLT : Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.
RV : Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
RSV : Yea, I am like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes.
ASV : Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
ESV : I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes.
ERVEN : I am like those who cannot hear what people are saying about them. I cannot answer to prove my enemies wrong.
15
MOV : യഹോവേ, നിങ്കൽ ഞാൻ പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദൈവമായ കർത്താവേ, നീ ഉത്തരം അരുളും.
KJV : For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
YLT : Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.
RV : For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.
RSV : But for thee, O LORD, do I wait; it is thou, O LORD my God, who wilt answer.
ASV : For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.
ESV : But for you, O LORD, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer.
ERVEN : Lord, you must defend me. Lord my God, you must speak for me.
16
MOV : അവർ എന്നെച്ചൊല്ലി സന്തോഷിക്കരുതേ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു; എന്റെ കാൽ വഴുതുമ്പോൾ അവർ എന്റെ നേരെ വമ്പു പറയുമല്ലോ.
KJV : For I said, [Hear me,] lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
YLT : When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.
RV : For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
RSV : For I pray, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"
ASV : For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
ESV : For I said, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"
ERVEN : That's why I prayed, "Don't let my enemies smile at my pain. Full of pride, they will laugh if I stumble and fall."
17
MOV : ഞാൻ ഇടറി വീഴുമാറായിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദുഃഖം എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.
KJV : For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
YLT : For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.
RV : For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
RSV : For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
ASV : For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
ESV : For I am ready to fall, and my pain is ever before me.
ERVEN : I know I am guilty of doing wrong. I cannot forget my pain.
18
MOV : ഞാൻ എന്റെ അകൃത്യത്തെ ഏറ്റുപറയുന്നു; എന്റെ പാപത്തെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിക്കുന്നു.
KJV : For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
YLT : For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.
RV : For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
RSV : I confess my iniquity, I am sorry for my sin.
ASV : For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
ESV : I confess my iniquity; I am sorry for my sin.
ERVEN : Lord, I told you about the bad things I did. I am worried about my sins.
19
MOV : എന്റെ ശത്രുക്കളോ ജീവനും ബലവുമുള്ളവർ. എന്നെ വെറുതെ പകെക്കുന്നവർ പെരുകിയിരിക്കുന്നു.
KJV : But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
YLT : And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
RV : But mine enemies are lively, {cf15i and} are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
RSV : Those who are my foes without cause are mighty, and many are those who hate me wrongfully.
ASV : But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
ESV : But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully.
ERVEN : But my enemies are alive and healthy, and they have told many lies.
20
MOV : ഞാൻ നന്മ പിന്തുടരുകയാൽ അവർ എനിക്കു വിരോധികളായി നന്മെക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യുന്നു.
KJV : They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is.]
YLT : And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.
RV : They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
RSV : Those who render me evil for good are my adversaries because I follow after good.
ASV : They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
ESV : Those who render me evil for good accuse me because I follow after good.
ERVEN : I did nothing but good, and they paid me back with evil. I try to do what is right, but that only makes them turn against me.
21
MOV : യഹോവേ, എന്നെ കൈവിടരുതേ; എന്റെ ദൈവമേ, എന്നോടകന്നിരിക്കരുതേ.
KJV : Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
YLT : Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,
RV : Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
RSV : Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me!
ASV : Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.
ESV : Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me!
ERVEN : Lord, don't leave me. My God, stay close to me.
22
MOV : എന്റെ രക്ഷയാകുന്ന കർത്താവേ, എന്റെ സഹായത്തിന്നു വേഗം വരേണമേ.
KJV : Make haste to help me, O Lord my salvation.
YLT : Haste to help me, O Lord, my salvation!
RV : Make haste to help me, O Lord my salvation.
RSV : Make haste to help me, O Lord, my salvation!
ASV : Make haste to help me, O Lord, my salvation. Psalm 39 For the Chief Musician, Jeduthun. A Psalm of David.
ESV : Make haste to help me, O Lord, my salvation!
ERVEN : Come quickly and help me. My Lord, you are the one who saves me.
×

Alert

×