1 |
MOV
:
അല്ലയോ, രാത്രികാലങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നില്ക്കുന്നവരായി യഹോവയുടെ സകലദാസന്മാരുമായുള്ളോരേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിൻ.
KJV
:
Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
YLT
:
A Song of the Ascents. Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.
RV
:
Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
RSV
:
A Song of Ascents. Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD!
ASV
:
Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.
|
---|
2 |
MOV
:
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിങ്കലേക്കു കൈ ഉയർത്തി യഹോവയെ വാഴ്ത്തുവിൻ.
KJV
:
Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.
YLT
:
Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.
|
---|
3 |
MOV
:
ആകാശവും ഭൂമിയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവ സീയോനിൽനിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുമാറാകട്ടെ.
KJV
:
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
YLT
:
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
|
---|