| 1 |
MOV
:
സകലജാതികളുമായുള്ളോരേ, കൈകൊട്ടുവിൻ; ജയഘോഷത്തോടെ ദൈവസന്നിധിയിൽ ആർക്കുവിൻ.
KJV
:
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
YLT
:
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,
|
|---|
| 2 |
MOV
:
അത്യുന്നതനായ യഹോവ ഭയങ്കരൻ; അവൻ സർവ്വഭൂമിക്കും മഹാരാജാവാകുന്നു.
KJV
:
For the LORD most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.
YLT
:
For Jehovah Most High [is] fearful, A great king over all the earth.
|
|---|
| 3 |
MOV
:
അവൻ ജാതികളെ നമ്മുടെ കീഴിലും വംശങ്ങളെ നമ്മുടെ കാൽകീഴിലും ആക്കുന്നു.
KJV
:
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
YLT
:
He leadeth peoples under us, and nations under our feet.
|
|---|
| 4 |
MOV
:
അവൻ നമുക്കു നമ്മുടെ അവകാശത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു തന്നു; താൻ സ്നേഹിച്ച യാക്കോബിന്റെ ശ്ളാഘ്യഭൂമിയെ തന്നേ.
KJV
:
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
YLT
:
He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.
|
|---|
| 5 |
MOV
:
ദൈവം ജയഘോഷത്തോടും യഹോവ കാഹളനാദത്തോടും കൂടെ ആരോഹണം ചെയ്യുന്നു.
KJV
:
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
YLT
:
God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
|
|---|
| 6 |
MOV
:
ദൈവത്തിന്നു സ്തുതി പാടുവിൻ, സ്തുതി പാടുവിൻ; നമ്മുടെ രാജാവിന്നു സ്തുതി പാടുവിൻ, സ്തുതി പാടുവിൻ.
KJV
:
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
YLT
:
Praise God -- praise -- give praise to our king, praise.
|
|---|
| 7 |
MOV
:
ദൈവം സർവ്വഭൂമിക്കും രാജാവാകുന്നു; ഒരു ചാതുര്യകീർത്തനം പാടുവിൻ.
KJV
:
For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
YLT
:
For king of all the earth [is] God, Give praise, O understanding one.
|
|---|
| 8 |
MOV
:
ദൈവം ജാതികളെ ഭരിക്കുന്നു; ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധസിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
KJV
:
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
YLT
:
God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,
|
|---|
| 9 |
MOV
:
വംശങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ അബ്രാഹാമിൻ ദൈവത്തിന്റെ ജനമായി ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു; ഭൂമിയിലെ പരിചകൾ ദൈവത്തിന്നുള്ളവയല്ലോ; അവൻ ഏറ്റവും ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.
KJV
:
The princes of the people are gathered together, [even] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth [belong] unto God: he is greatly exalted.
YLT
:
Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For to God [are] the shields of earth, Greatly hath He been exalted!
RV
:
The princes of the peoples are gathered together {cf15i to be} the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God; he is greatly exalted.
RSV
:
The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted!
ASV
:
The princes of the peoples are gathered together To be the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted. Psalm 48 A Song; a Psalm of the sons of Korah.
|
|---|