| 1 |
MOV
:
യഹോവേ, എന്റെ വൈരികൾ എത്ര പെരുകിയിരിക്കുന്നു! എന്നോടു എതിർക്കുന്നവർ അനേകർ ആകുന്നു.
KJV
:
LORD, how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
YLT
:
A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.
|
|---|
| 2 |
MOV
:
അവന്നു ദൈവത്തിങ്കൽ രക്ഷയില്ല എന്നു എന്നെക്കുറിച്ചു പലരും പറയുന്നു. സേലാ.
KJV
:
Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God. Selah.
YLT
:
Many are saying of my soul, `There is no salvation for him in God.` Selah.
|
|---|
| 3 |
MOV
:
നീയോ യഹോവേ, എനിക്കു ചുറ്റും പരിചയും എന്റെ മഹത്വവും എന്റെ തല ഉയർത്തുന്നവനും ആകുന്നു.
KJV
:
But thou, O LORD, [art] a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
YLT
:
And Thou, O Jehovah, [art] a shield for me, My honour, and lifter up of my head.
|
|---|
| 4 |
MOV
:
ഞാൻ യഹോവയോടു ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഉത്തരം അരുളുകയും ചെയ്യുന്നു. സേലാ.
KJV
:
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
YLT
:
My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.
|
|---|
| 5 |
MOV
:
ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങി; യഹോവ എന്നെ താങ്ങുകയാൽ ഉണർന്നുമിരിക്കുന്നു.
KJV
:
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
YLT
:
I -- I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.
|
|---|
| 6 |
MOV
:
എനിക്കു വിരോധമായി ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആയിരം ആയിരം ജനങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.
KJV
:
I will not be afraid of ten thousands of people, that have set [themselves] against me round about.
YLT
:
I am not afraid of myriads of people, That round about they have set against me.
RV
:
I will not be afraid of ten thousands of the people, that have set themselves against me round about.
RSV
:
I am not afraid of ten thousands of people who have set themselves against me round about.
ASV
:
I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.
|
|---|
| 7 |
MOV
:
യഹോവേ, എഴുന്നേൽക്കേണമേ; എന്റെ ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. നീ എന്റെ ശത്രുക്കളെ ഒക്കെയും ചെകിട്ടത്തടിച്ചു; നീ ദുഷ്ടന്മാരുടെ പല്ലു തകർത്തുകളഞ്ഞു.
KJV
:
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
YLT
:
Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies [on] the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.
RV
:
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the wicked.
RSV
:
Arise, O LORD! Deliver me, O my God! For thou dost smite all my enemies on the cheek, thou dost break the teeth of the wicked.
ASV
:
Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.
|
|---|
| 8 |
MOV
:
രക്ഷ യഹോവെക്കുള്ളതാകുന്നു; നിന്റെ അനുഗ്രഹം നിന്റെ ജനത്തിന്മേൽ വരുമാറാകട്ടെ. സേലാ.
KJV
:
Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.
YLT
:
Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy blessing! Selah.
RV
:
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing be upon thy people. {cf15i Selah}
RSV
:
Deliverance belongs to the LORD; thy blessing be upon thy people! [Selah]
ASV
:
Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah Psalm 4 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.
|
|---|