Compare Bible Versions
Verse: Numbers 26:30
|
KJV
|
These [are] the sons of Gilead: [of] Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
|
|---|
|
KJVP
|
These H428 [are] the sons H1121 of Gilead: H1568 [of] Jeezer, H372 the family H4940 of the Jeezerites: H373 of Helek, H2507 the family H4940 of the Helekites: H2516
|
|---|
|
YLT
|
These [are] sons of Gilead: [of] Jeezer [is] the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;
|
|---|
|
ASV
|
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
|
|---|
|
WEB
|
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
|
|---|
|
ESV
|
These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites;
|
|---|
|
RV
|
These are the sons of Gilead: {cf15i of} Iezer, the family of the Iezerites: of Helek, the family of the Helekites:
|
|---|
|
RSV
|
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
|
|---|
|
NLT
|
These were the subclans descended from the Gileadites: The Iezerites, named after their ancestor Iezer. The Helekites, named after their ancestor Helek.
|
|---|
|
NET
|
These were the Gileadites: from Iezer, the family of the Iezerites; from Helek, the family of the Helekites;
|
|---|
|
ERVEN
|
The family groups from Gilead were Iezer—the Iezerite family group; Helek—the Helekite family group;
|
|---|
|
TOV
|
கிலெயாத் பெற்ற ஈயேசேரின் சந்ததியான ஈயேசேரியரின் குடும்பமும், ஏலேக்கின் சந்ததியான ஏலேக்கியரின் குடும்பமும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
கிலெயாத்தின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: ஈயேசேர் - ஈயேசேரியரின் குடும்பம். ஏலேக் - ஏலேக்கியரின் குடும்பம்.
|
|---|
|
MHB
|
אֵלֶּה H428 PMP בְּנֵי CMP גִלְעָד H1568 אִיעֶזֶר H372 מִשְׁפַּחַת H4940 הָאִֽיעֶזְרִי H373 לְחֵלֶק H2507 מִשְׁפַּחַת H4940 הַֽחֶלְקִֽי H2516 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד אִיעֶזֶר מִשְׁפַּחַת הָאִיעֶזְרִי לְחֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַחֶלְקִי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ל אלה בני גלעד--איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי
|
|---|
|
WLC
|
אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד אִיעֶזֶר מִשְׁפַּחַת הָאִיעֶזְרִי לְחֵלֶק מִשְׁפַּחַת הַחֶלְקִי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM υιοι G5207 N-NPM γαλααδ N-PRI τω G3588 T-DSM αχιεζερ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM αχιεζερι N-PRI τω G3588 T-DSM χελεγ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM χελεγι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഈയേസെരിൽ നിന്നു ഈയേസെർയ്യകുടുംബം; ഹേലെക്കിൽനിന്നു ഹേലെക്ക്യകുടുംബം.
|
|---|
|
HOV
|
गिलाद के तो पुत्र ये थे; अर्थात ईएजेर, जिस से ईएजेरियों का कुल चला;
|
|---|
|
TEV
|
ఈజరీయులు ఈజరు వంశస్థులు; హెలకీయులు హెలకు వంశస్థులు;
|
|---|
|
ERVTE
|
గిలాదు వంశాలు: ఈజురు - ఈజరీల వంశం హెలెకు - హెలెకీవారి వంశం
|
|---|
|
KNV
|
ಗಿಲ್ಯಾದನ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ. ಈಯೆಜೆರನಿಂದ ಈಯೆಜೆರ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹೇಲೆಕನಿಂದ ಹೇಲೆಕ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಗಿಲ್ಯಾದನ ಕುಟುಂಬದವರು: ಈಯೆಜೆರನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಈಯೆಜೆರ್ಯರು; ಹೇಲೆಕನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೇಲೆಕ್ಯರು;
|
|---|
|
GUV
|
માંખીરના પુત્ર ગિલયાદમાંથી આટલાં કુટુંબો ઊતરી આવે છે:ઈએઝેરથી ઈએઝેરીઓનું કુટુંબ.હેલેકથી હેલેકીઓનું કુટુંબ, અને
|
|---|
|
PAV
|
ਏਹ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ,-ਈਅਜ਼ਰ ਤੋਂ ਈਅਜ਼ਰੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹੇਲਕ ਤੋਂ ਹੇਲਕੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
|
|---|
|
URV
|
اور جلعاد کے بیٹے یہ ہیں یعنی ایعزر جس سے ایعزریوں کا خاندان چلا ااور خلق جس سے خلقیوں کا خاندان چلا
|
|---|
|
BNV
|
গিলিয়দের পরিবারগুলো ছিল: ঈযেষর হতে ঈযেষরীয পরিবার| হেলক হতে হেলকীয পরিবার|
|
|---|
|
ORV
|
ଗିଲିଯଦ ପରିବାରବର୍ଗ ହେଲେ: ଈଯଷେରଠାରୁ ଈଯେଷ୍ରୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ହେଲକଠାରୁ ହେଲକୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ:
|
|---|
|
MRV
|
गिलादची कूळे होती: इयेजेराचे इयेजेरी कूळ, हेलेकचे हेलेकी कूळ.
|
|---|