Compare Bible Versions
Verse: Numbers 26:23
|
KJV
|
[Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
|
|---|
|
KJVP
|
[Of] the sons H1121 of Issachar H3485 after their families: H4940 [of] Tola, H8439 the family H4940 of the Tolaites: H8440 of Pua, H6312 the family H4940 of the Punites: H6324
|
|---|
|
YLT
|
Sons of Issachar by their families; [of] Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;
|
|---|
|
ASV
|
The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Issachar according to their clans: of Tola, the clan of the Tolaites; of Puvah, the clan of the Punites;
|
|---|
|
RV
|
The sons of Issachar after their families: {cf15i of} Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Issachar according to their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
|
|---|
|
NLT
|
These were the clans descended from the sons of Issachar: The Tolaite clan, named after their ancestor Tola. The Puite clan, named after their ancestor Puah.
|
|---|
|
NET
|
The Issacharites by their families: from Tola, the family of the Tolaites; from Puah, the family of the Puites;
|
|---|
|
ERVEN
|
The family groups in the tribe of Issachar were Tola—the Tolaite family group; Puah—the Puite family group;
|
|---|
|
TOV
|
இசக்காருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியான தோலாவியரின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியரின் குடும்பமும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
இசக்காரின் கோத்திரத்தில், தோலாவியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக தோலாவும் பூவாவியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக பூவாவும்.
|
|---|
|
MHB
|
בְּנֵי CMP יִשָּׂשכָר H3485 לְמִשְׁפְּחֹתָם H4940 L-CFP-3MP תּוֹלָע H8439 מִשְׁפַּחַת H4940 הַתּוֹלָעִי H8440 לְפֻוָה H6312 מִשְׁפַּחַת H4940 הַפּוּנִֽי H6324 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בְּנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹתָם תּוֹלָע מִשְׁפַּחַת הַתּוֹלָעִי לְפֻוָה מִשְׁפַּחַת הַפּוּנִי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כג בני יששכר למשפחתם--תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני
|
|---|
|
WLC
|
בְּנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹתָם תֹּולָע מִשְׁפַּחַת הַתֹּולָעִי לְפֻוָה מִשְׁפַּחַת הַפּוּנִי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ισσαχαρ N-PRI κατα G2596 PREP δημους G1218 N-APM αυτων G846 D-GPM τω G3588 T-DSM θωλα N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM θωλαι N-PRI τω G3588 T-DSM φουα N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM φουαι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാർ കുടുംബം കുടുംബമായി ആരെന്നാൽ: തോലാവിൽ നിന്നു തോലാവ്യകുടുംബം; പൂവയിൽനിന്നു പൂവ്യകുടുംബം;
|
|---|
|
HOV
|
और इस्साकार के पुत्र जिन से उनके कुल निकले वे ये थे; अर्थात तोला, जिस से तोलियों का कुल चला; और पुव्वा, जिस से पुव्वियों का कुल चला;
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్శాఖారు పుత్రుల వంశస్థులలో తోలా హీయులు తోలావంశస్థులు; పువీ్వయులు పువ్వా వంశ స్థులు; యాషూబీయులు యాషూబు వంశస్థులు; షిమ్రో నీయులు షిమ్రోను వంశస్థులు; వీరు ఇశ్శాఖారీయుల వంశస్థులు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్శాఖారు సంతతిలోని వంశాలు ఇవి: తోల - తోలాలీ వారి వంశం పువ్వా - పువ్వీల వంశం
|
|---|
|
KNV
|
ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಮಾರರು: ತೋಲನಿಂದ ತೋಲಾಯರ ಕುಟುಂಬ; ಪುವ್ವನಿಂದ ಪೂನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಟುಂಬಗಳು: ತೋಲನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ತೋಲಾಯರು; ಪುವ್ವನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಪೂನ್ಯರು;
|
|---|
|
GUV
|
ઈસ્સાખારના કુળસમૂહમાં તેના દીકરાઓનાં નામ ઉપરથી કુટુંબો હતા:તોલાથી તોલાઈઓનું કુટુંબ.પૂઆહથી પૂઆહથીઓનું કુટુંબ.
|
|---|
|
PAV
|
ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,— ਤੋਂਲਾ ਤੋਂ ਤੋਂਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਪੁੱਵਾਹ ਤੋਂ ਪੂਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
|
|---|
|
URV
|
اور اشکار کے بیٹے جس سے انکے خاندان چلے یہ ہیں یعنی تولع جس سے تولعیوں کا خاندان چلا اور فوہ جس سے فویوں کا خاندان چلا
|
|---|
|
BNV
|
ইষাখরের পরিবারগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত পরিবারগুলো ছিল:তোলয হতে তোলযীয পরিবার| পূয হতে পূনীয পরিবার|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଷାଖର ପରିବାରବର୍ଗର ପରିବାରଗୁଡିକ ହେଲେ: ତାେଲୟଠାରୁ ତୋଲଯୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ପୂଯଠାରୁ ପୂଯୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।
|
|---|
|
MRV
|
इस्साखारच्या कुळातील काही कुळे अशी:तोलाचे तोलाई कूळ पूवाचे पुवाई कूळ.
|
|---|