Compare Bible Versions
Verse: Numbers 26:21
|
KJV
|
And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
|
|---|
|
KJVP
|
And the sons H1121 of Pharez H6557 were; H1961 of Hezron, H2696 the family H4940 of the Hezronites: H2697 of Hamul, H2538 the family H4940 of the Hamulites. H2539
|
|---|
|
YLT
|
and sons of Pharez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.
|
|---|
|
ASV
|
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
|
|---|
|
WEB
|
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
|
|---|
|
ESV
|
And the sons of Perez were: of Hezron, the clan of the Hezronites; of Hamul, the clan of the Hamulites.
|
|---|
|
RV
|
And the sons of Perez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
|
|---|
|
RSV
|
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
|
|---|
|
NLT
|
These were the subclans descended from the Perezites: The Hezronites, named after their ancestor Hezron. The Hamulites, named after their ancestor Hamul.
|
|---|
|
NET
|
And the Perezites were: from Hezron, the family of the Hezronites; from Hamul, the family of the Hamulites.
|
|---|
|
ERVEN
|
These are the family groups from Perez: Hezron—the Hezronite family group; Hamul—the Hamulite family group.
|
|---|
|
TOV
|
பாரேசுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: எஸ்ரோனின் சந்ததியான எஸ்ரோனியரின் குடும்பமும், ஆமூலின் சந்ததியான ஆமூலியரின் குடும்பமுமே.
|
|---|
|
ERVTA
|
பாரேசின் மகன்களின் குடும்பத்தில், எஸ்ரோனியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக எஸ்ரோனியும், ஆமூலியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக ஆமூலும் இருந்தனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN פֶרֶץ H6557 לְחֶצְרֹן H2696 מִשְׁפַּחַת H4940 הַֽחֶצְרֹנִי H2697 לְחָמוּל H2538 מִשְׁפַּחַת H4940 הֶחָמוּלִֽי H2539 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרֹנִי לְחָמוּל מִשְׁפַּחַת הֶחָמוּלִי ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כא ויהיו בני פרץ--לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרֹנִי לְחָמוּל מִשְׁפַּחַת הֶחָמוּלִי׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P υιοι G5207 N-NPM φαρες G5329 N-PRI τω G3588 T-DSM ασρων N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM ασρωνι N-PRI τω G3588 T-DSM ιαμουν N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM ιαμουνι N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഫേരെസിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹെസ്രോനിൽനിന്നു ഹെസ്രോന്യകുടുംബം; ഹാമൂലിൽനിന്നു ഹാമൂല്യകുടുംബം.
|
|---|
|
HOV
|
और पेरेस के पुत्र ये थे; अर्थात हेस्रोन, जिस से हेस्रोनियों का कुल चला; और हामूल, जिस से हामूलियों का कुल चला।
|
|---|
|
TEV
|
పెరెసీయులలో హెస్రోనీ యులు హెస్రోను వంశస్థులు హామూలీయులు హామూలు వంశస్థులు
|
|---|
|
ERVTE
|
పెరెసు వంశాలు ఇవి: హెస్రోను - హెస్రోనీల వంశం హములు - హములీల వంశం
|
|---|
|
KNV
|
ಪೆರೆಚನಿಂದ ಪೆರೆಚ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಜೆರಹನಿಂದ ಜೆರಹೀಯರ ಕುಟುಂಬ. ಪೆರೆಚನ ಕುಮಾರರು; ಹೆಚ್ರೋನನಿಂದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಹಾಮೂ ಲನಿಂದ ಹಾಮೂಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಪೆರೆಚನ ಕುಟುಂಬಗಳು: ಹೆಚ್ರೋನನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹೆಚ್ರೋನ್ಯರು, ಹಾಮೂಲನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಹಾಮೂಲ್ಯರು;
|
|---|
|
GUV
|
પેરેસના પુત્રોનાં નામ ઉપરથી પણ કુટુંબોના નામ આવ્યા:હેસ્રોનથી હેસ્રોનીઓનું કુટુંબ.તેઓના પૂર્વજ હેસ્રોનના નામ ઉપરથી જ આ નામ હતું. હામૂલથી હામૂલીઓનું કુટુંબ.
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਹ ਸਨ,— ਹਸਰੋਨ ਤੋਂ ਹਸਰੋਨੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਹਮੂਲ ਤੋਂ ਹਮੂਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
|
|---|
|
URV
|
فارص کے بیٹے یہ ہیں یعنی حصرون جس سے حصرونیوں کا خاندان چلا اور حمول جس سے حمولیوں کا خاندان چلا
|
|---|
|
BNV
|
এই পরিবারগুলো হল পেরসের বংশধর:হিষ্রোণ হতে হিষ্রোণীয পরিবার| হামুল হতে হামুলীয পরিবার|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହି ସକଳ ସନ୍ତାନଗଣ ହେଲେ ପରେସ ଗୋଷ୍ଠୀ:ହିଷ୍ରୋଣଠାରୁ ହିଷ୍ରୋଣୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ହାମୂଲଠାରୁ ହାମୂଲୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ।
|
|---|
|
MRV
|
पेरेसच्या कुळातील ही कूळे: हेस्रोनचे हेस्रोनी कूळ, हामूलचे हामूली कूळ.
|
|---|