Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:41
|
KJV
|
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
|
|---|
|
KJVP
|
And they departed H5265 from mount H2022 Hor H4480 H2023 , and pitched H2583 in Zalmonah. H6758
|
|---|
|
YLT
|
And they journey from mount Hor, and encamp in Zalmonah;
|
|---|
|
ASV
|
And they journeyed from mount Hor, and encamped in Zalmonah.
|
|---|
|
WEB
|
They traveled from Mount Hor, and encamped in Zalmonah.
|
|---|
|
ESV
|
And they set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.
|
|---|
|
RV
|
And they journeyed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
|
|---|
|
RSV
|
And they set out from Mount Hor, and encamped at Zalmonah.
|
|---|
|
NLT
|
Meanwhile, the Israelites left Mount Hor and camped at Zalmonah.
|
|---|
|
NET
|
They traveled from Mount Hor and camped in Zalmonah.
|
|---|
|
ERVEN
|
The people left Mount Hor and camped at Zalmonah.
|
|---|
|
TOV
|
ஓர் என்னும் மலையை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சல்மோனாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஓர் மலையை விட்டு சல்மோனாவில் முகாமிட்டனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּסְעוּ H5265 מֵהֹר H2023 הָהָר H2022 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּצַלְמֹנָֽה H6758 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר וַיַּחֲנוּ בְּצַלְמֹנָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מא ויסעו מהר ההר ויחנו בצלמנה
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר וַיַּחֲנוּ בְּצַלְמֹנָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP ωρ N-PRI του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP σελμωνα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഹോർ പർവ്വതത്തിങ്കൽനിന്നു അവർ പുറപ്പെട്ടു സല്മോനയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
तब इस्त्राएलियों ने होर पर्वत से कूच करके सलमोना में डेरे डाले।
|
|---|
|
TEV
|
వారు హోరు కొండనుండి బయలుదేరి సల్మానాలో దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రజలు హోరు కొండ విడిచి సల్మానాలో నివాసం చేసారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೋರ್ ಗುಡ್ಡದಿಂದ ಅವರು ಹೊರಟು ಚಲ್ಮೋನದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲರು ಹೋರ್ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಹೊರಟು ಚಲ್ಮೋನದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
પછી ઇસ્રાએલી પ્રજાએ હોર પર્વતથી યાત્રા કરી અને સાલ્મોનાહમાં મુકામ કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸਲਮੋਨਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
|
|---|
|
URV
|
اور اسرائیل کو کوہ ہور سے کوچ کرکے ضلومونہ میں ٹھہرے
|
|---|
|
BNV
|
লোকরা হোর পর্বত ত্যাগ করেছিল এবং সল্মোনাতে শিবির স্থাপন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ସମାନେେ ହାରେ ପର୍ବତରୁ ୟାତ୍ରା କରି ସଲ୍ମୋନା ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
लोकांनी होर पर्वत सोडला व सलमोनाला तंबू ठोकले.
|
|---|