Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:22
|
KJV
|
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
|
|---|
|
KJVP
|
And they journeyed H5265 from Rissah H4480 H7446 , and pitched H2583 in Kehelathah. H6954
|
|---|
|
YLT
|
and they journey from Rissah, and encamp in Kehelathah.
|
|---|
|
ASV
|
And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah.
|
|---|
|
WEB
|
They traveled from Rissah, and encamped in Kehelathah.
|
|---|
|
ESV
|
And they set out from Rissah and camped at Kehelathah.
|
|---|
|
RV
|
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
|
|---|
|
RSV
|
And they set out from Rissah, and encamped at Kehelathah.
|
|---|
|
NLT
|
They left Rissah and camped at Kehelathah.
|
|---|
|
NET
|
They traveled from Rissah and camped in Kehelathah.
|
|---|
|
ERVEN
|
They left Rissah and camped at Kehelathah.
|
|---|
|
TOV
|
ரீசாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கேலத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் ரீசாவை விட்டு கேலத்தாவிலே முகாமிட்டனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּסְעוּ H5265 מֵרִסָּה H7446 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בִּקְהֵלָֽתָה H6954 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּסְעוּ מֵרִסָּה וַיַּחֲנוּ בִּקְהֵלָתָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כב ויסעו מרסה ויחנו בקהלתה
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּסְעוּ מֵרִסָּה וַיַּחֲנוּ בִּקְהֵלָתָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP δεσσα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP μακελλαθ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
രിസ്സയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു കെഹേലാഥയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
और रिस्सा से कूच करके कहेलाता में डेरा किया।
|
|---|
|
TEV
|
రీసాలోనుండి బయలు దేరి కెహేలా తాలో దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రజలు రీసా విడిచి వెళ్లి కెహెలాతాలో నివాసం చేసారు.
|
|---|
|
KNV
|
ರಿಸ್ಸದಿಂದ ಹೊರಟು ಕೆಹೇಲಾತಿ ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಿಸ್ಸದಿಂದ ಹೊರಟು ಕೆಹೇಲಾತದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
રિસ્સાહથી નીકળી તેમણે કહેલાથાહમાં મુકામ કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਰਿੱਸਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਕਹੇਲਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
|
|---|
|
URV
|
اور ریسہ سے چل کر قہیلاتہ میں ڈیرے کھڑے کیے
|
|---|
|
BNV
|
রিস্বা ত্যাগ করে কহেলাথায শিবির স্থাপন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ସମାନେେ ରିସ୍ସାରୁ ୟାତ୍ରା କରି କ ହେଲାତରୁ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
रिस्सा सोडून ते कहेलाथा येथे तळ दिला.
|
|---|