Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:27
|
KJV
|
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
|
|---|
|
KJVP
|
And they departed H5265 from Tahath H4480 H8480 , and pitched H2583 at Tarah. H8646
|
|---|
|
YLT
|
And they journey from Tahath, and encamp in Tarah;
|
|---|
|
ASV
|
And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.
|
|---|
|
WEB
|
They traveled from Tahath, and encamped in Terah.
|
|---|
|
ESV
|
And they set out from Tahath and camped at Terah.
|
|---|
|
RV
|
And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah.
|
|---|
|
RSV
|
And they set out from Tahath, and encamped at Terah.
|
|---|
|
NLT
|
They left Tahath and camped at Terah.
|
|---|
|
NET
|
They traveled from Tahath and camped at Terah.
|
|---|
|
ERVEN
|
They left Tahath and camped at Terah.
|
|---|
|
TOV
|
தாகாத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தாராகிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் தாகாத்தை விட்டு தாராகிலே முகாமிட்டனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּסְעוּ H5265 מִתָּחַת H8480 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּתָֽרַח H8646 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּסְעוּ מִתָּחַת וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כז ויסעו מתחת ויחנו בתרח
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּסְעוּ מִתָּחַת וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP κατααθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ταραθ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
തഹത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു താരഹിൽ പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
और तहत से कूच करके तेरह में डेरे डाले।
|
|---|
|
TEV
|
తాహతులోనుండి బయలుదేరి తారహులో దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రజలు తాహతు విడిచివెళ్లి తారహులో నివాసం చేసారు.
|
|---|
|
KNV
|
ತಹತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ತೆರಹದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ತಹತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ತೆರಹದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
તાહાથથી નીકળી તેમણે તેરાહમાં મુકામ કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਤਾਹਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਥਾਰਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
|
|---|
|
URV
|
تخت سے جو چلے تو تارح میں آ کر ڈیرے ڈالے
|
|---|
|
BNV
|
তহত্ ত্যাগ করে তেরহতে শিবির স্থাপন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ପୁଣି ସମାନେେ ତହତରୁ ୟାତ୍ରା କରି ତରହେ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
लोकांनी तहथा सोडले व ते तारहला आले.
|
|---|