Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:19
|
KJV
|
And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon-parez.
|
|---|
|
KJVP
|
And they departed H5265 from Rithmah H4480 H7575 , and pitched H2583 at Rimmon- H7428 parez.
|
|---|
|
YLT
|
And they journey from Rithmah, and encamp in Rimmon-Parez;
|
|---|
|
ASV
|
And they journeyed from Rithmah, and encamped in Rimmon-perez.
|
|---|
|
WEB
|
They traveled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez.
|
|---|
|
ESV
|
And they set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
|
|---|
|
RV
|
And they journeyed from Rithmah, and pitched in Rimmon-perez.
|
|---|
|
RSV
|
And they set out from Rithmah, and encamped at Rimmonperez.
|
|---|
|
NLT
|
They left Rithmah and camped at Rimmon-perez.
|
|---|
|
NET
|
They traveled from Rithmah and camped at Rimmon-perez.
|
|---|
|
ERVEN
|
They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
|
|---|
|
TOV
|
ரித்மாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரிம்மோன்பேரேசிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் ரித்மாவை விட்டு ரிம்மோன் பேரேசிலே முகாமிட்டனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּסְעוּ H5265 מֵרִתְמָה H7575 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּרִמֹּן EPUN פָּֽרֶץ H7428 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּסְעוּ מֵרִתְמָה וַיַּחֲנוּ בְּרִמֹּן פָּרֶץ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט ויסעו מרתמה ויחנו ברמן פרץ
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּסְעוּ מֵרִתְמָה וַיַּחֲנוּ בְּרִמֹּן פָּרֶץ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ραθαμα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP ρεμμων N-PRI φαρες G5329 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
രിത്തമയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു രിമ്മോൻ-പേരെസിൽ പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
फिर उन्होंने रित्मा से कूच करके रिम्मोनपेरेस में डेरे खड़े किए।
|
|---|
|
TEV
|
రిత్మాలోనుండి బయలుదేరి రిమ్మోను పారెసులో దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రజలు రిత్మా విడిచివెళ్లి రిమ్మోను పారెసులో నివాసం చేసారు.
|
|---|
|
KNV
|
ರಿತ್ಮದಿಂದ ಹೊರಟು ರಿಮ್ಮೋನ್ ಪೆರೆಚನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರಿತ್ಮದಿಂದ ಹೊರಟು ರಿಮ್ಮೋನ್ ಪೆರೆಚಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
રિથ્માંહમાંથી નીકળીને તેઓએ રિમ્મોન-પેરેસમાં છાવણી કરી.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਰਿਥਮਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਰਿੰਮੋਨ-ਪਾਰਸ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
|
|---|
|
URV
|
رتمہ سے روانہ ہو کر رمون فارص میں خیمے کھڑے کیے
|
|---|
|
BNV
|
রিত্মা ত্যাগ করে রিম্মোণ-পেরসে শিবির স্থাপন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହାପରେ ସମାନେେ ରିତ୍ମାରୁ ୟାତ୍ରା କରି ରିମ୍ମାନେ ପରେସ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
रिथमा सोडून ते रिम्मोन-पेरेसला आले.
|
|---|