Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:23
|
KJV
|
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
|
|---|
|
KJVP
|
And they went H5265 from Kehelathah H4480 H6954 , and pitched H2583 in mount H2022 Shapher. H8234
|
|---|
|
YLT
|
And they journey from Kehelathah, and encamp in mount Shapher;
|
|---|
|
ASV
|
And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher.
|
|---|
|
WEB
|
They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher.
|
|---|
|
ESV
|
And they set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
|
|---|
|
RV
|
And they journeyed from Kehelathah, and pitched in mount Shepher.
|
|---|
|
RSV
|
And they set out from Kehelathah, and encamped at Mount Shepher.
|
|---|
|
NLT
|
They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
|
|---|
|
NET
|
They traveled from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
|
|---|
|
ERVEN
|
They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
|
|---|
|
TOV
|
கேலத்தாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சாப்பேர் மலையிலே பாளமிறங்கினார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் கேலத்தாவை விட்டு சாப்பேர் மலையில் முகாமிட்டனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּסְעוּ H5265 מִקְּהֵלָתָה H6954 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּהַר H2022 ־ CPUN שָֽׁפֶר H8234 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּסְעוּ מִקְּהֵלָתָה וַיַּחֲנוּ בְּהַר־שָׁפֶר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כג ויסעו מקהלתה ויחנו בהר שפר
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּסְעוּ מִקְּהֵלָתָה וַיַּחֲנוּ בְּהַר־שָׁפֶר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP μακελλαθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP σαφαρ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
കെഹേലാഥയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ശാഫേർമലയിൽ പാളയമിറങ്ങി.
|
|---|
|
HOV
|
और कहेलाता से कूच करके शेपेर पर्वत के पास डेरा किया।
|
|---|
|
TEV
|
కెహేలాతాలోనుండి బయలుదేరి షాపెరు కొండనొద్ద దిగిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రజలు కెహేలాతా విడిచివెళ్లి షాపెరు కొండ దగ్గర నివాసం చేసారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕೆಹೇಲಾತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಶೆಫೆರ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕೆಹೇಲಾತದಿಂದ ಹೊರಟು ಶೆಫೆರ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
કહેલાથાહથી નીકળીને તેઓએ શેફેર પર્વત આગળ મુકામ કર્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਕਹੇਲਾਥਾਹ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ਾਫ਼ਰ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
|
|---|
|
URV
|
اور قہیلاتہ سے چل کر کوہ سافر میں ڈیرا کیا۔
|
|---|
|
BNV
|
কহেলাথা ত্যাগ করে শেফর পর্বতে শিবির স্থাপন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ପୁଣି ସମାନେେ କ ହେଲାତ୍ରୁ ୟାତ୍ରା କରି ଶଫରେ ପର୍ବତ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
लोकांनी कहेलाथा सोडले व त्यांनी शेफेर पर्वतावर तंबू ठोकले.
|
|---|