Compare Bible Versions
Verse: Numbers 33:39
|
KJV
|
And Aaron [was] an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
|
|---|
|
KJVP
|
And Aaron H175 [was] a hundred H3967 and twenty H6242 and three H7969 years H8141 old H1121 when he died H4194 in mount H2022 Hor. H2023
|
|---|
|
YLT
|
and Aaron [is] a son of a hundred and twenty and three years in his dying in mount Hor.
|
|---|
|
ASV
|
And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
|
|---|
|
WEB
|
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
|
|---|
|
ESV
|
And Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
|
|---|
|
RV
|
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
|
|---|
|
RSV
|
And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
|
|---|
|
NLT
|
Aaron was 123 years old when he died there on Mount Hor.
|
|---|
|
NET
|
Now Aaron was 123 years old when he died in Mount Hor.
|
|---|
|
ERVEN
|
Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
|
|---|
|
TOV
|
ஆரோன் ஓர் என்னும் மலையிலே மரணமடைந்தபோது, நூற்றிருபத்து மூன்று வயதாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அப்போது ஆரோனுக்கு 123 வயது.
|
|---|
|
MHB
|
וְאַהֲרֹן H175 בֶּן CMS ־ CPUN שָׁלֹשׁ H7969 MFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP וּמְאַת H3967 W-BFS שָׁנָה H8141 NFS בְּמֹתוֹ H4194 בְּהֹר H2023 הָהָֽר H2022 ׃ EPUN ס CPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים וּמְאַת שָׁנָה בְּמֹתוֹ בְּהֹר הָהָר ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
לט ואהרן בן שלש ועשרים ומאת שנה במתו בהר ההר {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים וּמְאַת שָׁנָה בְּמֹתֹו בְּהֹר הָהָר׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI ην G1510 V-IAI-3S τριων G5140 A-GPN και G2532 CONJ εικοσι G1501 N-NUI και G2532 CONJ εκατον G1540 N-NUI ετων G2094 N-GPN οτε G3753 ADV απεθνησκεν G599 V-IAI-3S εν G1722 PREP ωρ N-PRI τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN
|
|---|
|
MOV
|
അഹരോൻ ഹോർ പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു മരിച്ചപ്പോൾ അവന്നു നൂറ്റിരുപത്തിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और जब हारून होर पर्वत पर मर गया तब वह एक सौ तेईस वर्ष का था।
|
|---|
|
TEV
|
అహ రోను నూట ఇరువది మూడేండ్ల యీడుగలవాడై హోరు కొండమీద మృతినొందెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అహరోను హోరు కొండ మీద చనిపోయినప్పుడు అతని వయస్సు 123 సంవత్సరాలు. కనాను దేశంలోని నెగెవు ప్రాంతంలో అరాదు ఒక పట్టణం.
|
|---|
|
KNV
|
ಆರೋನನು ಹೋರ್ ಗುಡ್ಡ ದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವಾಗ ಅವನು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆರೋನನು ‘ಹೋರ್’ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಾಗ ಅವನಿಗೆ ನೂರಿಪ್ಪತ್ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
GUV
|
તે મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે તેની ઉમર 123 વર્ષની હતી.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਇੱਕ ਸੌ ਤੇਈ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮਰ ਗਿਆ।।
|
|---|
|
URV
|
اور جب ہارون نے کوہ ہور پر وفات پائی تو وہ ایک سو تیئس برس کا تھا
|
|---|
|
BNV
|
হোর পর্বতের ওপরে মারা যাওয়ার সময় হারোণের বয়স ছিল 123 বছর|
|
|---|
|
ORV
|
ଆଉ ହାରେ ପର୍ବତ ରେ ହାରୋଣ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କରିବା ସମୟରେ ସେ 123 ବର୍ଷ ବଯସ୍କ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अहरोन होर पर्वतावर मेला तेव्हा तो 123वर्षाचा होता.
|
|---|