Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:35
|
MOV
|
നിന്നോടു കൂടെ മരിക്കേണ്ടിവന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിപ്പറകയില്ല എന്നു പത്രൊസ് അവനോടു പറഞ്ഞു. അതുപോലെ തന്നേ ശിഷ്യന്മാർ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
|
|---|
|
YLT
|
Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;` in like manner also said all the disciples.
|
|---|
|
RV
|
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, {cf15i yet} will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
|
|---|
|
RSV
|
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
|
|---|
|
ASV
|
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
|
|---|
|
ESV
|
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you!" And all the disciples said the same.
|
|---|
|
ERVEN
|
But Peter answered, "I will never say I don't know you! I will even die with you!" And all the other followers said the same thing.
|
|---|