Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:73
MOV
|
അല്പനേരം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവിടെ നിന്നവർ അടുത്തുവന്നു പത്രൊസിനോടു: നീയും അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവൻ സത്യം; നിന്റെ ഉച്ചാരണവും നിന്നെ വെളിവാക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
KJV
|
And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee.
|
YLT
|
And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.`
|
RV
|
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art {cf15i one} of them; for thy speech bewrayeth thee.
|
RSV
|
After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you are also one of them, for your accent betrays you."
|
ASV
|
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
|
ESV
|
After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you."
|
ERVEN
|
A short time later those standing there went to Peter and said, "We know you are one of them. It's clear from the way you talk."
|