Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:49
|
MOV
|
ഉടനെ അവൻ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: റബ്ബീ, വന്ദനം എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ ചുംബിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
|
|---|
|
YLT
|
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,` and kissed him;
|
|---|
|
RV
|
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
|
|---|
|
RSV
|
And he came up to Jesus at once and said, "Hail, Master!" And he kissed him.
|
|---|
|
ASV
|
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
|
|---|
|
ESV
|
And he came up to Jesus at once and said, "Greetings, Rabbi!" And he kissed him.
|
|---|
|
ERVEN
|
So he went to Jesus and said, "Hello, Teacher!" Then Judas kissed him.
|
|---|