Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:29
|
MOV
|
എന്റെ പിതാവിന്റെ രാജ്യത്തിൽ നിങ്ങളോടുകൂടെ പുതുതായി കുടിക്കുംനാൾവരെ ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഈ അനുഭവത്തിൽ നിന്നു ഇനി കുടിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.`
|
|---|
|
RV
|
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father-s kingdom.
|
|---|
|
RSV
|
I tell you I shall not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
|
|---|
|
ASV
|
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Fathers kingdom.
|
|---|
|
ESV
|
I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
|
|---|
|
ERVEN
|
I want you to know, I will not drink this wine again until that day when we are together in my Father's kingdom and the wine is new. Then I will drink it again with you."
|
|---|