Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 15:56
|
KJV
|
The sting of death [is] sin; and the strength of sin [is] the law.
|
|---|
|
KJVP
|
G1161 The G3588 sting G2759 of death G2288 [is] sin; G266 and G1161 the G3588 strength G1411 of sin G266 [is] the G3588 law. G3551
|
|---|
|
YLT
|
and the sting of the death [is] the sin, and the power of the sin the law;
|
|---|
|
ASV
|
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
|
|---|
|
WEB
|
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
|
|---|
|
ESV
|
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
|
|---|
|
RV
|
The sting of death is sin; and the power of sin is the law:
|
|---|
|
RSV
|
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
|
|---|
|
NLT
|
For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power.
|
|---|
|
NET
|
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
|
|---|
|
ERVEN
|
Death's power to hurt is sin, and the power of sin is the law.
|
|---|
|
TOV
|
மரணத்தின் கூர் பாவம், பாவத்தின் பெலன் நியாயப்பிரமாணம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மரணத்தின் ஆற்றலே பாவம். பாவத்தின் ஆற்றலே சட்டமாகும்.
|
|---|
|
GNTERP
|
το T-NSN G3588 δε CONJ G1161 κεντρον N-NSN G2759 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 η T-NSF G3588 αμαρτια N-NSF G266 η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 δυναμις N-NSF G1411 της T-GSF G3588 αμαρτιας N-GSF G266 ο T-NSM G3588 νομος N-NSM G3551
|
|---|
|
GNTWHRP
|
το T-NSN G3588 δε CONJ G1161 κεντρον N-NSN G2759 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 η T-NSF G3588 αμαρτια N-NSF G266 η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 δυναμις N-NSF G1411 της T-GSF G3588 αμαρτιας N-GSF G266 ο T-NSM G3588 νομος N-NSM G3551
|
|---|
|
GNTBRP
|
το T-NSN G3588 δε CONJ G1161 κεντρον N-NSN G2759 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 η T-NSF G3588 αμαρτια N-NSF G266 η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 δυναμις N-NSF G1411 της T-GSF G3588 αμαρτιας N-GSF G266 ο T-NSM G3588 νομος N-NSM G3551
|
|---|
|
GNTTRP
|
τὸ T-NSN G3588 δὲ CONJ G1161 κέντρον N-NSN G2759 τοῦ T-GSM G3588 θανάτου N-GSM G2288 ἡ T-NSF G3588 ἁμαρτια, N-NSF G266 ἡ T-NSF G3588 δὲ CONJ G1161 δύναμις N-NSF G1411 τῆς T-GSF G3588 ἁμαρτίας N-GSF G266 ὁ T-NSM G3588 νόμος.N-NSM G3551
|
|---|
|
MOV
|
മരണത്തിന്റെ വിഷമുള്ളു പാപം; പാപത്തിന്റെ ശക്തിയോ ന്യായപ്രമാണം.
|
|---|
|
HOV
|
हे मृत्यु तेरा डंक कहां रहा? मृत्यु का डंक पाप है; और पाप का बल व्यवस्था है।
|
|---|
|
TEV
|
మరణపు ముల్లు పాపము; పాపమునకున్న బలము ధర్మశాస్త్రమే.
|
|---|
|
ERVTE
|
మరణం కాటు వేయగల శక్తిని ధర్మశాస్త్రం నుండి పొందుతుంది.
|
|---|
|
KNV
|
ಮರಣದ ಕೊಂಡಿ ಪಾಪವೇ; ಪಾಪದ ಬಲವು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವೇ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕೇಡುಮಾಡಲು ಮರಣಕ್ಕಿರುವ ಶಕ್ತಿಯು ಪಾಪವೇ. ಪಾಪದ ಶಕ್ತಿಯು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೇ.
|
|---|
|
GUV
|
પાપ તે મૃત્યુની ઘાયલ કરવાની શક્તિ છે, અને પાપની શક્તિ તે નિયમ છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਮੌਤ ਦਾ ਡੰਗ ਪਾਪ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦਾ ਬਲ ਸ਼ਰਾ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
مَوت کا ڈنک گُناہ ہے اور گُناہ کا زور شَرِیعَت ہے۔
|
|---|
|
ORV
|
ମୃତ୍ଯୁର ଆଘାତ କରିବା ହେଉଛି ପାପ। ପାପର ବଳ ହେଉଛି ବ୍ଯବସ୍ଥା।
|
|---|
|
MRV
|
मरणाची नांगी पाप आहे आणि पापाचे सामर्थ्य नियमाशास्त्रापासून येते.
|
|---|