Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 15:30
|
KJV
|
And why stand we in jeopardy every hour?
|
|---|
|
KJVP
|
And G2532 why G5101 stand we in jeopardy G2793 G2249 every G3956 hour G5610 ?
|
|---|
|
YLT
|
why also do we stand in peril every hour?
|
|---|
|
ASV
|
Why do we also stand in jeopardy every hour?
|
|---|
|
WEB
|
Why do we also stand in jeopardy every hour?
|
|---|
|
ESV
|
Why am I in danger every hour?
|
|---|
|
RV
|
Why do we also stand in jeopardy every hour?
|
|---|
|
RSV
|
Why am I in peril every hour?
|
|---|
|
NLT
|
And why should we ourselves risk our lives hour by hour?
|
|---|
|
NET
|
Why too are we in danger every hour?
|
|---|
|
ERVEN
|
And what about us? Why do we put ourselves in danger every hour?
|
|---|
|
TOV
|
நாங்களும் ஏன் எந்நேரமும் நாசமோசத்திற்கு ஏதுவாயிருக்கிறோம்?
|
|---|
|
ERVTA
|
நமது நிலை என்ன? ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஏன் நாம் ஆபத்துக்குள்ளாகிறோம்?
|
|---|
|
GNTERP
|
τι I-ASN G5101 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 κινδυνευομεν V-PAI-1P G2793 πασαν A-ASF G3956 ωραν N-ASF G5610
|
|---|
|
GNTWHRP
|
τι I-ASN G5101 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 κινδυνευομεν V-PAI-1P G2793 πασαν A-ASF G3956 ωραν N-ASF G5610
|
|---|
|
GNTBRP
|
τι I-ASN G5101 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 κινδυνευομεν V-PAI-1P G2793 πασαν A-ASF G3956 ωραν N-ASF G5610
|
|---|
|
GNTTRP
|
τί I-ASN G5101 καὶ CONJ G2532 ἡμεῖς P-1NP G2248 κινδυνεύομεν V-PAI-1P G2793 πᾶσαν A-ASF G3956 ὥραν;N-ASF G5610
|
|---|
|
MOV
|
ഞങ്ങളും നാഴികതോറും പ്രാണഭയത്തിൽ ആകുന്നതു എന്തിന്നു?
|
|---|
|
HOV
|
और हम भी क्यों हर घड़ी जाखिम में पड़े रहते हैं?
|
|---|
|
TEV
|
మరియు మేము గడియగడియకు ప్రాణభయముతో నుండనేల?
|
|---|
|
ERVTE
|
మరి మేము ప్రతి గడియ మా ప్రాణాలను ఎందుకు ప్రమాదంలో వేసుకొంటున్నాం?
|
|---|
|
KNV
|
ನಾವು ಸಹ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಯಾಕೆ ಜೀವದ ಭಯದಿಂದಿ ದ್ದೇವೆ?
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಮ್ಮ ವಿಷಯವೇನು? ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಾಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುವುದು ಏಕೆ?
|
|---|
|
GUV
|
અને આપણું શું? શા માટે દરેક કલાકે આપણે આપણી જાતને ભયમાં મૂકીએ છીએ?
|
|---|
|
PAV
|
ਅਸੀਂ ਭੀ ਹਰ ਘੜੀ ਜੋਖੋਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?
|
|---|
|
URV
|
اور ہم کِیُوں ہر وقت خطرے میں پڑے رہتے ہیں؟
|
|---|
|
BNV
|
আমরাই বা কেন প্রতি মুহূর্তে বিপদের সম্মুখীন হই?
|
|---|
|
ORV
|
ଆମ୍ଭେ ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ରେ କ'ଣ ପାଇଁ ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉ ?
|
|---|
|
MRV
|
आम्हीसुद्धा प्रत्येक घटकेला धोक्याला का तोंड देतो?
|
|---|