Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 15:55
|
KJV
|
O death, where [is] thy sting? O grave, where [is] thy victory?
|
|---|
|
KJVP
|
O death, G2288 where G4226 [is] thy G4675 sting G2759 ? O grave, G86 where G4226 [is] thy G4675 victory G3534 ?
|
|---|
|
YLT
|
where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?`
|
|---|
|
ASV
|
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
|
|---|
|
WEB
|
"Death, where is your sting? Hades, where is your victory?"
|
|---|
|
ESV
|
"O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
|
|---|
|
RV
|
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
|
|---|
|
RSV
|
"O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?"
|
|---|
|
NLT
|
O death, where is your victory? O death, where is your sting? "
|
|---|
|
NET
|
"Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?"
|
|---|
|
ERVEN
|
"O death, where is your victory? Where is your power to hurt?"
|
|---|
|
TOV
|
மரணமே! உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே! உன் ஜெயம் எங்கே?
|
|---|
|
ERVTA
|
மரணமே, உன் வெற்றி எங்கே? பாதாளமே, அழிக்கும் உன் வல்லமை எங்கே? ஓசியா 13:14
|
|---|
|
GNTERP
|
που PRT-I G4226 σου P-2GS G4675 θανατε N-VSM G2288 το T-NSN G3588 κεντρον N-NSN G2759 που PRT-I G4226 σου P-2GS G4675 αδη N-VSM G86 το T-NSN G3588 νικος N-NSN G3534
|
|---|
|
GNTWHRP
|
που PRT-I G4226 σου P-2GS G4675 θανατε N-VSM G2288 το T-NSN G3588 νικος N-NSN G3534 που PRT-I G4226 σου P-2GS G4675 θανατε N-VSM G2288 το T-NSN G3588 κεντρον N-NSN G2759
|
|---|
|
GNTBRP
|
που PRT-I G4226 σου P-2GS G4675 θανατε N-VSM G2288 το T-NSN G3588 κεντρον N-NSN G2759 που PRT-I G4226 σου P-2GS G4675 αδη N-VSM G86 το T-NSN G3588 νικος N-NSN G3534
|
|---|
|
GNTTRP
|
ποῦ PRT-I G4226 σου, P-2GS G4771 θάνατε, N-VSM G2288 τὸ T-NSN G3588 νῖκος; N-NSN G3534 ποῦ PRT-I G4226 σου, P-2GS G4771 θάνατε, N-VSM G2288 τὸ T-NSN G3588 κέντρον;N-NSN G2759
|
|---|
|
MOV
|
ഹേ മരണമേ, നിന്റെ ജയം എവിടെ? ഹേ മരണമേ, നിന്റെ വിഷമുള്ളു എവിടെ?
|
|---|
|
HOV
|
हे मृत्यु तेरी जय कहां रही?
|
|---|
|
TEV
|
ఓ మరణమా, నీ విజయమెక్కడ? ఓ మరణమా, నీ ముల్లెక్కడ?
|
|---|
|
ERVTE
|
“ఓ మరణమా! నీ విజయం ఎక్కడ! ఓ మరణమా! నీ కాటు వేసే శక్తి ఎక్కడ?” హోషేయ 13:14
|
|---|
|
KNV
|
ಓ ಮರಣವೇ, ನಿನ್ನ ಕೊಂಡಿಯೆಲ್ಲಿ? ಓ ಸಮಾಧಿಯೇ ನಿನ್ನ ಜಯವೆಲ್ಲಿ?
|
|---|
|
ERVKN
|
"ಮರಣವೇ, ನಿನ್ನ ಜಯವೆಲ್ಲಿ? ಮರಣವೇ, ಕೇಡುಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ?" ಹೋಶೇಯ 13:14
|
|---|
|
GUV
|
“મરણ તારો વિજય ક્યાં છે? મરણ, તારી ઘાયલ કરવાની શક્તિ ક્યાં છે?” હોશિયા 13 : 14
|
|---|
|
PAV
|
ਹੇ ਮੌਤ, ਤੇਰੀ ਫਤਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਹੇ ਮੌਤ, ਤੇਰਾ ਡੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?।।
|
|---|
|
URV
|
اَے مَوت تیری فتح کہاں رہی؟ اَے مَوت تیرا ڈنک کہاں رہا؟
|
|---|
|
BNV
|
‘মৃত্যু তোমার জয় কোথায়? মৃত্যু তোমার হুল কোথায়?’হোশেয়
|
|---|
|
ORV
|
ମୃତ୍ଯୁ ତୁମ୍ଭର ବିଜୟ କେଉଁଠା ରେ ଅଛି ? କବର ତୁମ୍ଭର ଆଘାତ କରିବା ଶକ୍ତି କେଉଁଠା ରେ ଅଛି" ହାେେଶୟ 13 ;14
|
|---|
|
MRV
|
“अरे मरणा तुझा विजय कोठे आहे? मरण, तुझी नांगी कोठे आहे?”होशेय 13: 14
|
|---|