Compare Bible Versions
Verse: Numbers 31:39
|
KJV
|
And the asses [were] thirty thousand and five hundred; of which the LORD’S tribute [was] threescore and one.
|
|---|
|
KJVP
|
And the asses H2543 [were] thirty H7970 thousand H505 and five H2568 hundred; H3967 of which the LORD's H3068 tribute H4371 [was] threescore H8346 and one. H259
|
|---|
|
YLT
|
and the asses [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to Jehovah [is] one and sixty;
|
|---|
|
ASV
|
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovahs tribute was threescore and one.
|
|---|
|
WEB
|
The donkeys were thirty thousand five hundred; of which Yahweh\'s tribute was sixty-one.
|
|---|
|
ESV
|
The donkeys were 30,500, of which the LORD's tribute was 61.
|
|---|
|
RV
|
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD-S tribute was threescore and one.
|
|---|
|
RSV
|
The asses were thirty thousand five hundred, of which the LORD's tribute was sixty-one.
|
|---|
|
NLT
|
30,500 donkeys, of which 61 were the LORD's share;
|
|---|
|
NET
|
The donkeys were 30,500, of which the LORD's tribute was 61.
|
|---|
|
ERVEN
|
The soldiers got 30,500 donkeys. They gave 61 donkeys to the Lord.
|
|---|
|
TOV
|
கழுதைகள் முப்பதினாயிரத்து ஐந்நூறு; அவைகளில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது அறுபத்தொன்று.
|
|---|
|
ERVTA
|
வீரர்கள் 30,500 கழுதைகளைப் பெற்றுக்கொண்டு அவற்றில் 61கழுதைகளை கர்த்தருக்குக் கொடுத்தனர்.
|
|---|
|
MHB
|
וַחֲמֹרִים H2543 W-NMP שְׁלֹשִׁים H7970 MMP אֶלֶף H505 W-BMS וַחֲמֵשׁ H2568 W-BFS מֵאוֹת H3967 BFP וּמִכְסָם H4371 לַֽיהוָה H3068 L-EDS אֶחָד H259 MMS וְשִׁשִּֽׁים H8346 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּמִכְסָם לַיהוָה אֶחָד וְשִׁשִּׁים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לט וחמרים שלשים אלף וחמש מאות ומכסם ליהוה אחד וששים
|
|---|
|
WLC
|
וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וּמִכְסָם לַיהוָה אֶחָד וְשִׁשִּׁים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ονοι G3688 N-NPF τριακοντα G5144 N-NUI χιλιαδες G5505 N-NPF και G2532 CONJ πεντακοσιοι G4001 A-NPM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN τελος G5056 N-NSN κυριω G2962 N-DSM εις G1519 A-NSM και G2532 CONJ εξηκοντα G1835 N-NUI
|
|---|
|
MOV
|
കഴുത മുപ്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു; അതിൽ യഹോവെക്കുള്ള ഓഹരി അറുപത്തൊന്നു;
|
|---|
|
HOV
|
और गदहे साढ़े तीस हजार, जिन में से इकसठ यहोवा का कर ठहरे।
|
|---|
|
TEV
|
వాటిలో యెహోవా పన్ను అరువది యొకటి.
|
|---|
|
ERVTE
|
సైనికులకు 30,500 గాడిదలు వచ్చాయి. 61 గాడిదలను వారు యెహోవాకు ఇచ్చారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕತ್ತೆಗಳು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು; ಅವುಗಳಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಕಪ್ಪವು ಅರವತ್ತೊಂದು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೈನಿಕರು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅರವತ್ತೊಂದು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
|
|---|
|
GUV
|
ત્રીસ હજારને પાંચસૌ ઘેડાં; તેમાંથી 61 કર તરીકે યહોવાને આપવામાં આવ્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਗਧੇ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਰ ਇਕਾਹਟ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور تین ہزار پانچ سو گدھے تھے جن میں سے اکسٹھ گدھے خداوند کے تھے
|
|---|
|
BNV
|
সৈন্যরা 30,500 টি গাধা পেয়েছিল| তারা প্রভুকে 61 টি গাধা দিয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ସମାନଙ୍କେର 30,500 ଗଧ ମଧ୍ଯରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସେଥି ରେ ଏକଷଠି ଗଧ କର ସ୍ବରୂପ ଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
सैनिकांना 30,500 गाढवे मिळाली. त्यांतील 61गाढवें त्यांनी परमेश्वराला दिले.
|
|---|