Compare Bible Versions
Verse: Numbers 31:35
|
KJV
|
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
|
|---|
|
KJVP
|
And thirty H7970 and two H8147 thousand H505 persons H5315 H120 in all H3605 H5315 , of H4480 women H802 that H834 had not H3808 known H3045 man by lying with H4904 him. H2145
|
|---|
|
YLT
|
and of human beings -- of the women who have not known the lying of a male -- all the persons [are] two and thirty thousand.
|
|---|
|
ASV
|
and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.
|
|---|
|
WEB
|
and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.
|
|---|
|
ESV
|
and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him.
|
|---|
|
RV
|
and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.
|
|---|
|
RSV
|
and thirty-two thousand persons in all, women who had not known man by lying with him.
|
|---|
|
NLT
|
and 32,000 virgin girls.
|
|---|
|
NET
|
and 32,000 young women who had never had sexual intercourse with a man.
|
|---|
|
ERVEN
|
and 32,000 women. (These are only the women who had not had sexual relations with any man.)
|
|---|
|
TOV
|
புருஷசம்யோகத்தை அறியாத ஸ்திரீகளில் முப்பத்தீராயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
"32,000 பெண்களையும் கைப்பற்றியிருந்தனர். (இப்பெண்கள் எந்த ஆணோடும் இதுவரை பாலின உறவு கொள்ளாதவர்கள்.)
|
|---|
|
MHB
|
וְנֶפֶשׁ H5315 W-GFS אָדָם H120 NMS מִן H4480 PREP ־ CPUN הַנָּשִׁים H802 D-NFP אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יָדְעוּ H3045 VQQ3MP מִשְׁכַּב H4904 זָכָר H2145 NMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN נֶפֶשׁ H5315 W-GFS שְׁנַיִם H8147 ONUM וּשְׁלֹשִׁים H7970 W-MMP אָֽלֶף H505 MMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן־הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל־נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לה ונפש אדם--מן הנשים אשר לא ידעו משכב זכר כל נפש שנים ושלשים אלף
|
|---|
|
WLC
|
וְנֶפֶשׁ אָדָם מִן־הַנָּשִׁים אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר כָּל־נֶפֶשׁ שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ψυχαι G5590 N-NPF ανθρωπων G444 N-GPM απο G575 PREP των G3588 T-GPF γυναικων G1135 N-GPF αι G3739 R-NPF ουκ G3364 ADV εγνωσαν G1097 V-AAI-3P κοιτην G2845 N-ASF ανδρος G435 N-GSM πασαι G3956 A-NPF ψυχαι G5590 N-NPF δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ τριακοντα G5144 N-NUI χιλιαδες G5505 N-NPF
|
|---|
|
MOV
|
പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിക്കാത്ത പെണ്ണുങ്ങൾ എല്ലാംകൂടി മുപ്പത്തീരായിരംപേരും ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और मनुष्यों में से जिन स्त्रियों ने पुरूष का मुंह नहीं देखा था वह सब बत्तीस हजार थीं।
|
|---|
|
TEV
|
ముప్పది రెండు వేలమంది పురుషసంయోగమెరుగని స్త్రీలును,
|
|---|
|
ERVTE
|
32,000 మంది స్త్రీలను తీసుకున్నారు. (వారు ఏ పురుషునితోనూ లైంగిక సంబంధం లేని వారు మాత్రమే.)
|
|---|
|
KNV
|
ಪುರುಷ ಸಂಗಮ ಮಾಡದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮೂವತ್ತೆ ರಡು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಕನ್ನಿಕೆಯರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು.
|
|---|
|
GUV
|
બત્રીસ હજાર કુંવારી કન્યાઓ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਓਹ ਕੁਆਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਸੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਜਣੀਆਂ ਬੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور نفوس انسانی میں سے بتیس ہزار ایسی عورتیں جو مرد سے ناواقف اور اچھوتی تھیں
|
|---|
|
BNV
|
এবং 32,000 স্ত্রীলোক সঙ্গে নিয়ে এসেছিল| (ওরা সেইসব স্ত্রীলোক যাদের কোনো পুরুষের সঙ্গে য়ৌন সম্পর্ক ছিল না|)
|
|---|
|
ORV
|
ଓ 32,000 ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ କି ପୁରୁଷ ସହବାସ ଅଜ୍ଞାତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
आणि 32,000 स्त्रियां आणल्या. (यांत कोणत्याही पुरुषाबरोबर लैंगिक संबंध न आलेल्या स्त्रियांचाच फक्त समावेश आहे)
|
|---|