Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 22:32
|
KJV
|
For who [is] God, save the LORD? and who [is] a rock, save our God?
|
|---|
|
KJVP
|
For H3588 who H4310 [is] God, H410 save H4480 H1107 the LORD H3068 ? and who H4310 [is] a rock, H6697 save H4480 H1107 our God H430 ?
|
|---|
|
YLT
|
For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God?
|
|---|
|
ASV
|
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?
|
|---|
|
WEB
|
For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?
|
|---|
|
ESV
|
"For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?
|
|---|
|
RV
|
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
|
|---|
|
RSV
|
"For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?
|
|---|
|
NLT
|
For who is God except the LORD? Who but our God is a solid rock?
|
|---|
|
NET
|
Indeed, who is God besides the LORD? Who is a protector besides our God?
|
|---|
|
ERVEN
|
There is no God except the Lord. There is no Rock except our God.
|
|---|
|
TOV
|
கர்த்தரை அல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்?
|
|---|
|
ERVTA
|
கர்த்தரைத் தவிர வேறு தேவன் கிடையாது. நமது தேவனைத் தவிர வேறு கன்மலை இல்லை.
|
|---|
|
BHS
|
כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לב כי מי אל מבלעדי יהוה {ס} ומי צור מבלעדי אלהינו {ר}
|
|---|
|
WLC
|
כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה וּמִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי אֱלֹהֵינוּ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
τις G5100 I-NSM ισχυρος G2478 A-NSM πλην G4133 ADV κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM κτιστης G2939 N-NSM εσται G1510 V-FMI-3S πλην G4133 ADV του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ημων G1473 P-GP
|
|---|
|
MOV
|
യഹോവയല്ലാതെ ദൈവം ആരുള്ളു? നമ്മുടെ ദൈവം ഒഴികെ പാറ ആരുള്ളു?
|
|---|
|
HOV
|
यहोवा को छोड़ क्या कोई ईश्वर है? हमारे परमेश्वर को छोड़ क्या और कोई चट्टान है?
|
|---|
|
TEV
|
యెహోవా తప్ప దేవుడేడి? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయదుర్గమేది?
|
|---|
|
ERVTE
|
యెహోవాను మించిన దేవుడు లేడు; మన దేవునిలా కొండ వంటి మరో అండలేదు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕರ್ತನಲ್ಲದೆ ದೇವರು ಯಾರು? ನಮ್ಮ ದೇವರಲ್ಲದೆ ಬಂಡೆಯು ಯಾರು?
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆಹೋವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ದೇವರ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಬಂಡೆಯಿಲ್ಲ.
|
|---|
|
GUV
|
એકલા યહોવા આપણા એક માંત્ર દેવ, ને એ જ આપણા તારણહાર છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੌਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ? ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਹੋਰ ਕਿਹੜੀ ਚਟਾਨ ਹੈ?
|
|---|
|
BNV
|
প্রভু ছাড়া দ্বিতীয় কোন ঈশ্বর নেই| আমাদের ঈশ্বর ব্যতীত অন্য কোন শিলা নেই|
|
|---|
|
ORV
|
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ଯତୀତ ଅନ୍ୟ ପରମେଶ୍ବର ନାହାଁନ୍ତି? ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବ୍ଯତୀତ ଅନ୍ୟ ଶୈଳ ନାହିଁ?
|
|---|
|
MRV
|
या परमेश्वरा खेरीज दुसरा देव कोणता? याच्याखेरीज भक्क म दुर्ग कोण?
|
|---|