Compare Bible Versions
Verse: Numbers 32:37
|
KJV
|
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
|
|---|
|
KJVP
|
And the children H1121 of Reuben H7205 built H1129 H853 Heshbon, H2809 and Elealeh, H500 and Kirjathaim, H7156
|
|---|
|
YLT
|
And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
|
|---|
|
ASV
|
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
|
|---|
|
WEB
|
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
|
|---|
|
ESV
|
And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
|
|---|
|
RV
|
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;
|
|---|
|
RSV
|
And the sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
|
|---|
|
NET
|
The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
|
|---|
|
ERVEN
|
The people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
|
|---|
|
TOV
|
ரூபன் சந்ததியார் எஸ்போன், எலெயாலெ, கீரியத்தாயீம்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ரூபன் ஜனங்களோ, எஸ்போன், எலெயாலெ, கீரியத்தாயீம்,
|
|---|
|
MHB
|
וּבְנֵי H1121 W-CMP רְאוּבֵן H7205 בָּנוּ VQQ3MP אֶת H853 PART ־ CPUN חֶשְׁבּוֹן H2809 וְאֶת H853 PART ־ CPUN אֶלְעָלֵא H500 וְאֵת H853 PART קִרְיָתָֽיִם H7156 EFS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבּוֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לז ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים
|
|---|
|
WLC
|
וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ρουβην N-PRI ωκοδομησαν G3618 V-AAI-3P την G3588 T-ASF εσεβων N-PRI και G2532 CONJ ελεαλη N-PRI και G2532 CONJ καριαθαιμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
രൂബേന്യർ ഹെശ്ബോനും എലെയാലേയും കിർയ്യത്തയീമും പേരുമാറ്റിക്കളഞ്ഞ നെബോ,
|
|---|
|
HOV
|
और रूबेनियों ने हेशबोन, एलाले, और किर्यातैम को,
|
|---|
|
TEV
|
రూబేనీయులు మారుపేరుపొందిన హెష్బోను ఏలాలే కిర్యతాయిము నెబో బయల్మెయోను
|
|---|
|
ERVTE
|
రూబేను ప్రజలు హెష్బోను, ఏలాలే, కిర్యాతాయిము
|
|---|
|
KNV
|
ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಷ್ಬೋನ್, ಎಲೀಯಾಲೆ, ಕಿರ್ಯಾತಯಿಮ್,
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
રૂબેનના વંશજોએ હેશ્બોન,
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਨੇ ਏਹ ਬਣਾਏ,- ਹਸ਼ਬੋਨ ਅਤੇ ਅਲਆਲੇ ਅਤੇ ਕਿਰਯਾਥੈਮ
|
|---|
|
URV
|
اور بنی روبن نے حسبون اور الیعالی اور قریتائم
|
|---|
|
BNV
|
রূবেণের লোকরা হিষ্বোন, ইলিয়ালী, কিরিযাথযিম,
|
|---|
|
ORV
|
ରୁବନେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ହିଷ୍ ବୋନ୍, ଇଲିଯାଲୀ ଓ କିରିଯାଥଯିମ୍କୁ।
|
|---|
|
MRV
|
रऊबेनच्या लोकांनी हेशबोन, एलाले, किर्याथाईम.
|
|---|