Compare Bible Versions
Verse: Numbers 32:34
|
KJV
|
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
|
|---|
|
KJVP
|
And the children H1121 of Gad H1410 built H1129 H853 Dibon, H1769 and Ataroth, H5852 and Aroer, H6177
|
|---|
|
YLT
|
And the sons of Gad build Dihon, and Ataroth, and Aroer,
|
|---|
|
ASV
|
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
|
|---|
|
WEB
|
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
|
|---|
|
ESV
|
And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
|
|---|
|
RV
|
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer;
|
|---|
|
RSV
|
And the sons of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Gad built the towns of Dibon, Ataroth, Aroer,
|
|---|
|
NET
|
The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,
|
|---|
|
ERVEN
|
The people of Gad built the cities of Dibon, Ataroth, Aroer,
|
|---|
|
TOV
|
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,
|
|---|
|
ERVTA
|
பின்பு காத் ஜனங்கள் தீபோன், அதரோத், ஆரோவேர்,
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּבְנוּ H1129 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN גָד H1410 אֶת H853 PART ־ CPUN דִּיבֹן H1769 וְאֶת H853 PART ־ CPUN עֲטָרֹת H5852 וְאֵת H853 PART עֲרֹעֵֽר H6177 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לד ויבנו בני גד את דיבן ואת עטרת ואת ערער
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ωκοδομησαν G3618 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM γαδ G1045 N-PRI την G3588 T-ASF δαιβων N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αταρωθ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αροηρ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അങ്ങനെ ഗാദ്യർ ദീബോൻ, അതാരോത്ത്,
|
|---|
|
HOV
|
तब गादियों ने दीबोन, अतारोत, अरोएर,
|
|---|
|
TEV
|
గాదీయులు దీబోను అతారోతు అరోయేరు అత్రోతు షోపాను
|
|---|
|
ERVTE
|
గాదు ప్రజలు దీబోను, అతారోతు, అరోయేరు,
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳು ದೀಬೋನ್, ಅಟಾರೋತ್, ಆರೋಯೇರ್,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಗಾದ್ ಕುಲದವರು ದೀಬೋನ್, ಅಟಾರೋತ್, ಅರೋಯೇರ್,
|
|---|
|
GUV
|
પછી ગાદના વંશજોએ કોટવાળાં નગરો બાંધ્યાં; દીબોન, અટારાથ, અરોએર,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਗਾਦੀਆਂ ਨੇ ਏਹ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੇ ਵਾੜਿਆਂ ਸਣੇ ਬਣਾਏ ਅਰਥਾਤ ਦੀਬੋਨ ਅਤੇ ਅਟਾਰੋਥ ਅਤੇ ਅਰੋਏਰ
|
|---|
|
URV
|
تب بنی جد نے دیبون اور عطارات اور عروعیر
|
|---|
|
BNV
|
গাদের লোকরা দীবোন, অটারোত্ ও অরোযের এবং
|
|---|
|
ORV
|
ଗାଦର ଲୋକମାନେ ଦୀବୋନ୍, ଅଟାରୋତ୍ ଓ ଅରୋଯରକେୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
गादच्या लोकांनी दीबोन, अटारोथ, अरोएर,
|
|---|