Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 12:20
|
KJV
|
But now [are they] many members, yet but one body.
|
|---|
|
KJVP
|
But G1161 now G3568 [are] [they] many G4183 members, G3196 yet G1161 but one G1520 body. G4983
|
|---|
|
YLT
|
and now, indeed, [are] many members, and one body;
|
|---|
|
ASV
|
But now they are many members, but one body.
|
|---|
|
WEB
|
But now they are many members, but one body.
|
|---|
|
ESV
|
As it is, there are many parts, yet one body.
|
|---|
|
RV
|
But now they are many members, but one body.
|
|---|
|
RSV
|
As it is, there are many parts, yet one body.
|
|---|
|
NLT
|
Yes, there are many parts, but only one body.
|
|---|
|
NET
|
So now there are many members, but one body.
|
|---|
|
ERVEN
|
So there are many parts, but only one body.
|
|---|
|
TOV
|
அவயவங்கள் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றே.
|
|---|
|
ERVTA
|
எனவே, பல உறுப்புகளும் ஒரே சரீரமாக அமைந்தன.
|
|---|
|
GNTERP
|
νυν ADV G3568 δε CONJ G1161 πολλα A-NPN G4183 μεν PRT G3303 μελη N-NPN G3196 εν A-NSN G1520 δε CONJ G1161 σωμα N-NSN G4983
|
|---|
|
GNTWHRP
|
νυν ADV G3568 δε CONJ G1161 πολλα A-NPN G4183 | | μεν PRT G3303 | μελη N-NPN G3196 εν A-NSN G1520 δε CONJ G1161 σωμα N-NSN G4983
|
|---|
|
GNTBRP
|
νυν ADV G3568 δε CONJ G1161 πολλα A-NPN G4183 μεν PRT G3303 μελη N-NPN G3196 εν A-NSN G1520 δε CONJ G1161 σωμα N-NSN G4983
|
|---|
|
GNTTRP
|
νῦν ADV G3568 δὲ CONJ G1161 πολλὰ A-NPN G4183 μὲν PRT G3303 μέλη, N-NPN G3196 ἓν A-NSN G1520 δὲ CONJ G1161 σῶμα.N-NSN G4983
|
|---|
|
MOV
|
എന്നാൽ അവയവങ്ങൾ പലതെങ്കിലും ശരീരം ഒന്നു തന്നേ.
|
|---|
|
HOV
|
परन्तु अब अंग तो बहुत से हैं, परन्तु देह एक ही है।
|
|---|
|
TEV
|
అవయవములు అనేకములైనను శరీర మొక్కటే.
|
|---|
|
ERVTE
|
నిజానికి శరీరంలో అనేక భాగాలు ఉన్నా శరీరం ఒక్కటే.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ಅಂಗಗಳೇನೋ ಅನೇಕ, ದೇಹವು ಒಂದೇ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಗಗಳು ಅನೇಕವಿದ್ದರೂ ದೇಹವು ಒಂದೇ.
|
|---|
|
GUV
|
અને તેથી હવે શરીરના અનેક ભાગો છે પણ શરીર ફક્ત એક છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰ ਹੁਣ ਤਾਂ ਬਾਹਲੇ ਅੰਗ ਹਨ ਪਰ ਸਰੀਰ ਇੱਕੋ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
مگر اَب اعضا بہُت سے ہیں لیکِن بَدَن ایک ہی ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
কিন্তু এখন অঙ্গ অনেক বটে, কিন্তু দেহ এক৷
|
|---|
|
ORV
|
ତେଣୁ ପ୍ରକୃତ ରେ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗ ଅନକେ, କିନ୍ତୁ ଶରୀର ଗୋଟିଏ।
|
|---|
|
MRV
|
पण असे आहे की, अवयव अनेक आहेत, शरीर मात्र एकच आहे.
|
|---|