Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:74
|
KJV
|
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|---|
|
KJVP
|
And out of the tribe H4480 H4294 of Asher; H836 H853 Mashal H4913 with her suburbs, H4054 and Abdon H5658 with her suburbs, H4054
|
|---|
|
YLT
|
and from the tribe of Asher; Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,
|
|---|
|
ASV
|
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|---|
|
WEB
|
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|---|
|
ESV
|
out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,
|
|---|
|
RV
|
and out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs;
|
|---|
|
RSV
|
out of the tribe of Asher: Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,
|
|---|
|
NLT
|
From the territory of Asher, they received Mashal, Abdon,
|
|---|
|
NET
|
Within the territory of the tribe of Asher: Mashal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,
|
|---|
|
ERVEN
|
The Gershon families also got the towns of Mashal, Abdon, Hukok, and Rehob from the tribe of Asher. They also got the fields near those towns.
|
|---|
|
TOV
|
ஆசேர் கோத்திரத்திலே மாஷாலும் அதின் வெளிநிலங்களும், அப்தோனும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εκ G1537 PREP φυλης G5443 N-GSF ασηρ G768 N-PRI την G3588 T-ASF μασαλ N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αβαραν N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF
|
|---|
|
MOV
|
ആശേർ ഗോത്രത്തിൽ മാശാലും പുല്പുറങ്ങളും അബ്ദോനും പുല്പുറങ്ങളും
|
|---|
|
HOV
|
और आशेर के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन।
|
|---|
|
TEV
|
ఆషేరు గోత్రస్థాన ములోనుండి మాషాలు దాని గ్రామములు, అబ్దోను దాని గ్రామములు,
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ಆಶೇರನ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಮಾಷಾಲೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
આશેરના કુલસમૂહે તેઓને ગૌચરો સાથે આબ્દોન તેનાં ગૌચરો સાથે માશાલ તેનાં ગૌચરો સાથે,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਮਾਸ਼ਾਲ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਕੇ ਅਬਦੋਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور آشر کے قبیلہ میں سے مسل اور اُسکی نواحی اور عبدون اور اُسکی نواحی ۔
|
|---|
|
BNV
|
আশের পরিবারগোষ্ঠীর কাছ থেকে তাঁরা পেলেন মশাল, আব্দোন, হূকোক, রহোব প্রমুখ শহর ও তার সংলগ্ন মাঠগুলো|
|
|---|
|
ORV
|
ଗେର୍ଶୋନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ଆଶରରେ ପରିବାରବର୍ଗଠାରୁ ମଶାଲ୍, ଅବଦୋନ, ହୁକ୍କୋକ୍ ଓ ରହୋବ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ। ସହେି ସହରଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରସବୁ ମଧ୍ଯ ସମାନେେ ଲାଭ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
माशाल, अब्दोन, हूकोक, रहोब ही नगरे, शिवारासकट, आशेर घराण्याकडून गार्षोन कुटुंबांना मिळाली.
|
|---|