Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:50
|
KJV
|
And these [are] the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
|
KJVP
|
And these H428 [are] the sons H1121 of Aaron; H175 Eleazar H499 his son, H1121 Phinehas H6372 his son, H1121 Abishua H50 his son, H1121
|
|---|
|
YLT
|
And these [are] sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
|
ASV
|
And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
|
WEB
|
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
|
ESV
|
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
|
RV
|
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son;
|
|---|
|
RSV
|
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Aaron were Eleazar, Phinehas, Abishua,
|
|---|
|
NET
|
These were the descendants of Aaron: His son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
|
|---|
|
ERVEN
|
These were Aaron's sons: Eleazar was Aaron's son. Phinehas was Eleazar's son. Abishua was Phinehas' son.
|
|---|
|
TOV
|
ஆரோனின் குமாரரில் எலெயாசார் என்பவனுடைய குமாரன் பினேகாஸ்; இவன் குமாரன் அபிசுவா.
|
|---|
|
ERVTA
|
கீழ்க்கண்டவர்கள் ஆரோனின் மகன்கள்: ஆரோனின் மகன் எலெயாசார், எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ், பினெகாஸின் மகன் அபிசுவா.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּתְּנוּ בַגּוֹרָל מִמַּטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה בְנֵי־שִׁמְעוֹן וּמִמַּטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֵת הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְאוּ אֶתְהֶם בְּשֵׁמוֹת ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
נ ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן--את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּתְּנוּ בַגֹּורָל מִמַּטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה בְנֵי־שִׁמְעֹון וּמִמַּטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֵת הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְאוּ אֶתְהֶם בְּשֵׁמֹות׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM υιοι G5207 N-NPM ααρων G2 N-PRI ελεαζαρ G1648 N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM φινεες N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM αβισου N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM
|
|---|
|
MOV
|
അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരാവിതു: അവന്റെ മകൻ എലെയാസാർ; അവന്റെ മകൻ ഫീനെഹാസ്; അവന്റെ മകൻ അബീശൂവ;
|
|---|
|
HOV
|
और हारून के वंश में ये हुए, अर्थात उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू।
|
|---|
|
TEV
|
అహరోను కుమారు లలో ఎలి యాజరు అను ఒకడుండెను; వీని కుమారుడు ఫీనెహాసు, ఫీనెహాసు కుమారుడు అబీషూవ,
|
|---|
|
ERVTE
|
అహరోను కుమారులు ఎవరనగా: అహరోను కుమారుడు ఎలియాజరు. ఎలియాజరు కుమారుడు ఫీనెహాసు. ఫీనెహాసు కుమారుడు అబీషూవ.
|
|---|
|
KNV
|
ಆರೋನನ ಕುಮಾರರು-- ಇವನ ಮಗನು ಎಲ್ಲಾಜಾರನು, ಇವನ ಮಗನು ಫಿನೇ ಹಾಸನು, ಇವನ ಮಗನು ಅಬೀಷೂವನು,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇವರು ಆರೋನನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಎಲ್ಲಾಜಾರನು ಆರೋನನ ಮಗ. ಫೀನೆಹಾಸನು ಎಲ್ಲಾಜಾರನ ಮಗ. ಅಬೀಷೂವನು ಫೀನೆಹಾಸನ ಮಗ.
|
|---|
|
GUV
|
હારુનના પુત્રો આ છે: તેનો પુત્ર એલઆઝાર, એનો પુત્ર ફીનહાસ, એનો પુત્ર અબીશૂઆ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਏਹ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ, - ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਫੀਨਹਾਸ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਸ਼ੂਆ,
|
|---|
|
URV
|
اور بنی ہارُون یہ ہیں ۔ ہارُون کا بیٹا اِلیؑزر ۔ الیعزر کا بیٹا فینحاس فینحاس کا بیٹا ابیسُوع ۔
|
|---|
|
BNV
|
হারোণের পুত্রের নাম ছিল ইলিয়াসর, ইলিয়াসরের পুত্রের নাম ছিল পীনহস, পীনহসের পুত্রের নাম অবীশূয,
|
|---|
|
ORV
|
ଏହିମାନେ ହାରୋଣଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ ଥିଲେ : ଇଲିଯାସର ହାରୋଣଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ପୀନ୍ହସ୍ ଇଲିଯାସରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଅବୀଶୂଯ ପୀନ୍ହସ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अहरोनचे वंशज पुढीलप्रमाणे: अहरोनचा मुलगा एलाजार. एलाजारचा मुलगा फिनहास. फिनहासचा मुलगा अबीशूवा.
|
|---|