Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:66
|
KJV
|
And [the residue] of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
KJVP
|
And [the] [residue] of the families H4480 H4940 of the sons H1121 of Kohath H6955 had H1961 cities H5892 of their coasts H1366 out of the tribe H4480 H4294 of Ephraim. H669
|
|---|
|
YLT
|
and some of the families of the sons of Kohath have cities of their border from the tribe of Ephraim;
|
|---|
|
ASV
|
And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
WEB
|
Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
ESV
|
And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
RV
|
And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
RSV
|
And some of the families of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Kohath were given the following towns from the territory of Ephraim, each with its pasturelands:
|
|---|
|
NET
|
The clans of Kohath's descendants also received territory within the tribe of Ephraim.
|
|---|
|
ERVEN
|
The tribe of Ephraim gave some of the Kohath families some towns. Those towns were chosen by throwing lots.
|
|---|
|
TOV
|
கோகாத் புத்திரரில் மற்ற வம்சங்களுக்கு அவர்கள் எல்லையான பட்டணங்கள் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்திலே இருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
சில நகரங்களை எப்பிராயீம் கோத்திரத்தினர் கோகாத் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தனர். அந்நகரங்கள் சீட்டு குலுக்கல் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־חֶשְׁבּוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַעְזֵיר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
סו ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַעְזֵיר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPF πατριων G3965 N-GPF υιων G5207 N-GPM κααθ N-PRI και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P πολεις G4172 N-NPF των G3588 T-GPN οριων G3725 N-GPN αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP φυλης G5443 N-GSF εφραιμ G2187 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
കെഹാത്ത് മക്കളുടെ ചില കുലങ്ങൾക്കോ എഫ്രയീം ഗോത്രത്തിൽ തങ്ങൾക്കു അധീനമായ പട്ടണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।
|
|---|
|
TEV
|
కహాతీయులలో కొందరికి ఎఫ్రాయిము గోత్రములో పొలిమేర పట్టణములు కలిగియుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఎఫ్రాయిము వంశం వారు కూడ కొందరు కహాతీయుల కుటుంబాల వారికి కొన్ని పట్టణాలను ఇచ్చారు. ఈ పట్టణాలను కూడ చీట్లువేసి ఇచ్చారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕೆಹಾತನ ಕುಮಾರರ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೂ ಅವರ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಗೋತ್ರದೊಳಗೆ ಪಟ್ಟಣಗಳು ದೊರೆತಿದ್ದವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಕುಲದವರು ಕೆಹಾತ್ಯನ ಕುಲದವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು. ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಚೀಟುಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
|
|---|
|
GUV
|
કહાથનાં કુલસમૂહોને એફ્રાઈમના કુલ પાસેથી
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਕਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕੁਲਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਫਰਾਈਮ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور بنی قِہات کے بعض خاندانوں کے پاس اُنکی سرحدّوں کے شہر افرؔائیم کے قبیلہ میں سے تھے ۔
|
|---|
|
BNV
|
ইফ্রয়িমের পরিবারগোষ্ঠী কহাত্ পরিবারের কিছু লোককে কয়েকটি শহরতলী দিলেন| ঘুঁটি চেলে এই শহরতলীসমূহ নির্বাচিত হয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଫ୍ରଯିମ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ କହାତ୍ର କେତକେ ପରିବାର କିଛି ନଗରୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
एफ्राईमच्या वंशजांनी काही नगरे कहाथच्या वंशजांना दिली. ती ही चिठ्ठ्या टाकून ठरवण्यात आली.
|
|---|