Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:45
|
KJV
|
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
|
|---|
|
KJVP
|
The son H1121 of Hashabiah, H2811 the son H1121 of Amaziah, H558 the son H1121 of Hilkiah, H2518
|
|---|
|
YLT
|
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
|
|---|
|
ASV
|
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
|
|---|
|
WEB
|
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
|
|---|
|
ESV
|
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
|
|---|
|
RV
|
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah;
|
|---|
|
RSV
|
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
|
|---|
|
NLT
|
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,
|
|---|
|
NET
|
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
|
|---|
|
ERVEN
|
Malluch was Hashabiah's son. Hashabiah was Amaziah's son. Amaziah was Hilkiah's son.
|
|---|
|
TOV
|
இவன் அஸபியாவின் குமாரன்; இவன் அமத்சியாவின் குமாரன்; இவன் இல்க்கியாவின் குமாரன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மல்லூக் அஸபியாவின் மகன், அஸபியா அமத்சியாவின் மகன், அமத்சியா இல்க்கியாவின் மகன்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עֲנָתוֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ כָּל־עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
מה וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עֲנָתֹות וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ כָּל־עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
υιου G5207 N-GSM ασεβι N-PRI υιου G5207 N-GSM αμεσσια N-PRI υιου G5207 N-GSM χελκιου N-GSM
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ ഹശബ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ അമസ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ ഹിൽക്കീയാവിന്റെ മകൻ;
|
|---|
|
HOV
|
मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिलकिय्याह का।
|
|---|
|
TEV
|
హషబ్యా అమజ్యా కుమారుడు, అమజ్యా హిల్కీయా కుమారుడు,
|
|---|
|
ERVTE
|
మల్లూకు తండ్రి హషబ్యా. హషబ్యా తండ్రి అమజ్యా. అమజ్యా తండ్రి హిల్కీయా.
|
|---|
|
KNV
|
ಇವನು ಮಲ್ಲೂಕನ ಮಗನು, ಇವನು ಹಷಬ್ಯನ ಮಗನು, ಇವನು ಅಮಚ್ಯನ ಮಗನು, ಇವನು ಹಿಲ್ಕೀಯನ ಮಗನು,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮಲ್ಲೂಕನು ಹಷಬ್ಯನ ಮಗ. ಹಷಬ್ಯನು ಅಮಚ್ಯನ ಮಗ. ಅಮಚ್ಯನು ಹಿಲ್ಕೀಯನ ಮಗ.
|
|---|
|
GUV
|
માલ્લૂખને હશાબ્યાનો પુત્ર, તેનો અમાસ્યાનો પુત્ર, તેનો હિલ્કિયાનો પુત્ર હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਹਸ਼ਬਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
|
|---|
|
URV
|
بن حسبیاہ بن امصیاہ بن خِلقیاہ ۔
|
|---|
|
BNV
|
মল্লূক হশবিযর পুত্র, হশবিয অমত্সিযের পুত্র, অমত্সিয হিল্কিয়র পুত্র,
|
|---|
|
ORV
|
ମାଲ୍ଲୁକ ହଶବିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ହଶବିଯ ଅମତ୍ସିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଅମତ୍ସିଯ ହିଲ୍କିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
मल्लूख हशब्याचा मुलगा. हशब्या अमस्याचा मुलगा. अमस्या हा हिल्कीया याचा मुलगा.
|
|---|