Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:59
|
KJV
|
And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:
|
|---|
|
KJVP
|
And Ashan H6228 with her suburbs, H4054 and Beth- H1053 shemesh with her suburbs: H4054
|
|---|
|
YLT
|
and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.
|
|---|
|
ASV
|
and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;
|
|---|
|
WEB
|
and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;
|
|---|
|
ESV
|
Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;
|
|---|
|
RV
|
and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:
|
|---|
|
RSV
|
Ashan with its pasture lands, and Bethshemesh with its pasture lands;
|
|---|
|
NLT
|
Ain, Juttah, and Beth-shemesh.
|
|---|
|
NET
|
Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.
|
|---|
|
ERVEN
|
Ashan, Juttah, and Beth Shemesh. They got all the cities and the fields around them.
|
|---|
|
TOV
|
ஆசானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்சேமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆசான், பெத்சேமே சஸ், ஆகிய நகரங்களையும் அதைச் சுற்றியுள்ள வெளி நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר אֶת־מָשָׁל וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עַבְדּוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
נט וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה
|
|---|
|
WLC
|
וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר אֶת־מָשָׁל וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עַבְדֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ασαν N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ατταν N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βασαμυς N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισπορια N-APN αυτης G846 D-GSF
|
|---|
|
MOV
|
ആശാനും പുല്പുറങ്ങളും ബേത്ത്-ശേമെശും പുല്പുറങ്ങളും;
|
|---|
|
TEV
|
ఆషాను దాని గ్రామ ములు, బేత్షెమెషు దాని గ్రామములు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆషాను, యుట్ట, బేత్షెమెషు నగరాలు కూడ ఇవ్వబడ్డాయి. ఈ నగరాలతో పాటు వాటి సమీపంలోని పచ్చిక బయళ్ళు కూడ వారికియ్యబడ్డాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಆಷಾನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ, ಬೇತ್ಷೆಮೆಷೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳೂ,
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
આશન અને બેથ-શમેશ તેનાં પાદરો સહિત.
|
|---|
|
PAV
|
ਤੇ ਆਸ਼ਾਨ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ ਤੇ ਬੈਤਸ਼ਮਸ਼ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲਾਤਾਂ ਸਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور عسن اور اُسکی نواحی اور بیَت شمس اور اُسکی نواحی۔
|
|---|
|
BNV
|
আশন, বৈত্শেমশ প্রমুখ শহর ও তার পার্শ্ববর্তী মাঠগুলি তাঁদের দেওয়া হয়েছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଆଶନ୍, ବୈଥ୍-ଶମେଶ ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର କ୍ଷତେ।
|
|---|
|
MRV
|
आशान, युत्ता, आणि बेथ-शेमेश ही नगरे त्यांच्या आसपासच्या शिवारांसकट मिळाली.
|
|---|