Compare Bible Versions
Verse: Job 40:1
|
KJV
|
Moreover the LORD answered Job, and said,
|
|---|
|
KJVP
|
Moreover the LORD H3068 answered H6030 H853 Job, H347 and said, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Jehovah doth answer Job, and saith: --
|
|---|
|
ASV
|
Moreover Jehovah answered Job, and said,
|
|---|
|
WEB
|
Moreover Yahweh answered Job,
|
|---|
|
ESV
|
And the LORD said to Job:
|
|---|
|
RV
|
Moreover the LORD answered Job, and said,
|
|---|
|
RSV
|
And the LORD said to Job:
|
|---|
|
NLT
|
Then the LORD said to Job,
|
|---|
|
NET
|
Then the LORD answered Job:
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the Lord said to Job,
|
|---|
|
TOV
|
பின்னும் கர்த்தர் யோபுக்கு உத்தரமாக:
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN אִיּוֹב H347 EMS וַיֹּאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַן יְהוָה אֶת־אִיּוֹב וַיֹּאמַר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ויען יהוה את-איוב ויאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַן יְהוָה אֶת־אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τω G3588 T-DSM ιωβ G2492 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
യഹോവ പിന്നെയും ഇയ്യോബിനോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
फिर यहोवा ने अय्यूब से यह भी कहा:
|
|---|
|
TEV
|
మరియు యెహోవా యోబునకు ఈలాగు...ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
|
|---|
|
ERVTE
|
యోబూతో యెహోవా ఇలా చెప్పాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಕರ್ತನು ಯೋಬನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು--
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೆಹೋವನು ಯೋಬನಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
યહોવાએ અયૂબને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે,
|
|---|
|
PAV
|
ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਆਖਿਆ,
|
|---|
|
URV
|
خداوند نے ایوب ؔ سے بھی یہ کہا :۔
|
|---|
|
BNV
|
প্রভু ইয়োবকে উত্তর দিলেন এবং বললেন:
|
|---|
|
ORV
|
ସଦାପ୍ରଭୁ ଆୟୁବକୁ ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
परमेश्वर ईयोबला म्हणाला:
|
|---|