Compare Bible Versions
Verse: Job 34:1
|
KJV
|
Furthermore Elihu answered and said,
|
|---|
|
KJVP
|
Furthermore Elihu H453 answered H6030 and said, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Elihu answereth and saith:
|
|---|
|
ASV
|
Moreover Elihu answered and said,
|
|---|
|
WEB
|
Moreover Elihu answered,
|
|---|
|
ESV
|
Then Elihu answered and said:
|
|---|
|
RV
|
Moreover Elihu answered and said,
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Elihu continued his speech:
|
|---|
|
TOV
|
பின்னும் எலிகூ மாறுத்தரமாக:
|
|---|
|
ERVTA
|
பின்பு எலிகூ தொடர்ந்து பேசினான். அவன்:
|
|---|
|
MHB
|
וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS אֱלִיהוּא H453 EMS וַיֹּאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַן אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר ׃
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַן אֱלִיהוּא וַיֹּאמַר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υπολαβων G5274 V-AAPNS δε G1161 PRT ελιους N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
എലീഹൂ പിന്നെയും പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
फिर एलीहू यों कहता गया;
|
|---|
|
TEV
|
అప్పుడు ఎలీహు మరల ఈలాగు చెప్పసాగెను
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పుడు ఎలీహు మాట్లాడటం కొన సాగించాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲೀಹು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎಲೀಹು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು:
|
|---|
|
GUV
|
અલીહૂએ અનુસંધાનમાં આગળ બોલતા કહ્યું;
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
|
|---|
|
URV
|
اِسکے علاوہ اِلیہوُؔ نے یہ بھی کہا :۔
|
|---|
|
BNV
|
তখন ইলীহূ কথা বলে য়েতে লাগলো| সে বলল:
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ଇଲୀହୁ ତା'ର କଥାକୁ ଜାରିରଖି କହିଲା,
|
|---|
|
MRV
|
नंतर अलीहूने आपले बोलणे चालूच ठेवले तो म्हणाला:
|
|---|