Compare Bible Versions
Verse: Job 6:1
|
KJV
|
But Job answered and said,
|
|---|
|
KJVP
|
But Job H347 answered H6030 and said, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Job answereth and saith: --
|
|---|
|
ASV
|
Then Job answered and said,
|
|---|
|
ESV
|
Then Job answered and said:
|
|---|
|
RV
|
Then Job answered and said,
|
|---|
|
NLT
|
Then Job spoke again:
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS אִיּוֹב H347 EMS וַיֹּאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַר ׃
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υπολαβων G5274 V-AAPNS δε G1161 PRT ιωβ G2492 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
അതിന്നു ഇയ്യോബ് ഉത്തരം പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
TEV
|
ఈ మాట ఆలకించి నీ మేలుకొరకు తెలిసికొనుము.దానికి యోబు ఇట్లని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ಯೋಬನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
પછી અયૂબે આ મુજબ જવાબ આપ્યો:
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
|
|---|
|
URV
|
تب ایوب نے جواب دیا:۔
|
|---|
|
BNV
|
তখন ইয়োব উত্তর দিলেন: “আমি যদি আমার ক্রোধক দাঁড়িপাল্লার এক দিকে এবং দুঃখকে অন্য দিকে রাখতে পারতাম তাহলে তাদের ওজন একই হত|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହାପରେ ଆୟୁବ ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲା, "ଯଦି ମାରଦେୁଃଖ ଓଜନ କରାୟାଇ ପାରନ୍ତା।
|
|---|
|
MRV
|
नंतर ईयोबने उत्तर दिले:“जर माझ्या दु:खाचे वजन करता आले आणि माझ्या कष्टांना वजनाच्या काट्यात तोलता आले तर तुम्ही माझ्या दु:खाची कल्पना करु शकाल.
|
|---|