Compare Bible Versions
Verse: Job 16:1
|
KJV
|
Then Job answered and said,
|
|---|
|
KJVP
|
Then Job H347 answered H6030 and said, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Job answereth and saith: --
|
|---|
|
ASV
|
Then Job answered and said,
|
|---|
|
ESV
|
Then Job answered and said:
|
|---|
|
RV
|
Then Job answered and said,
|
|---|
|
NLT
|
Then Job spoke again:
|
|---|
|
TOV
|
அதற்கு யோபு பிரதியுத்தரமாக:
|
|---|
|
ERVTA
|
அப்போது யோபு பதிலாக,
|
|---|
|
MHB
|
וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS אִיּוֹב H347 EMS וַיֹּאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַר ׃
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υπολαβων G5274 V-AAPNS δε G1161 PRT ιωβ G2492 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
അതിന്നു ഇയ്യോബ് ഉത്തരം പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
TEV
|
అందుకు యోబు ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పుడు యోబు ఇలా జవాబు ఇచ్చాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಯೋಬನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಗ ಯೋಬನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
|
|---|
|
GUV
|
ત્યારે અયૂબે પ્રત્યુતર આપ્યો,
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
|
|---|
|
URV
|
تب ایوب ؔ نے جواب دیا:۔
|
|---|
|
BNV
|
তখন ইয়োব উত্তর দিলেন,
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ଆୟୁବ ଉତ୍ତର ଦଲୋ, "ମୁଁ ଏସବୁ କଥା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣି ଅଛି।
|
|---|
|
MRV
|
नंतर ईयोबने उत्तर दिले,
|
|---|