Compare Bible Versions
Verse: Job 8:1
|
KJV
|
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
|
|---|
|
KJVP
|
Then answered H6030 Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and said, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Bildad the Shuhite answereth and saith: --
|
|---|
|
ASV
|
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
|
|---|
|
WEB
|
Then Bildad the Shuhite answered,
|
|---|
|
ESV
|
Then Bildad the Shuhite answered and said:
|
|---|
|
RV
|
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
|
|---|
|
RSV
|
Then Bildad the Shuhite answered:
|
|---|
|
NLT
|
Then Bildad the Shuhite replied to Job:
|
|---|
|
NET
|
Then Bildad the Shuhite spoke up and said:
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Bildad from Shuah answered:
|
|---|
|
TOV
|
அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:
|
|---|
|
ERVTA
|
அப்போது சூகியனான பில்தாத் பதிலாக,
|
|---|
|
MHB
|
וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS בִּלְדַּד H1085 MMS הַשּׁוּחִי H7747 D-LMS וַיֹאמַֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשּׁוּחִי וַיֹאמַר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ויען בלדד השוחי ויאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשּׁוּחִי וַיֹאמַר ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
υπολαβων G5274 V-AAPNS δε G1161 PRT βαλδαδ N-PRI ο G3588 T-NSM σαυχιτης N-NSM λεγει G3004 V-PAI-3S
|
|---|
|
MOV
|
അതിന്നു ശൂഹ്യനായ ബിൽദാദ് ഉത്തരം പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
तब शूही बिलदद ने कहा,
|
|---|
|
TEV
|
అప్పుడు షూహీయుడగు బిల్దదు ఇట్లనెను
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పుడు షూహీ వాడైన బిల్దదు జవాబిచ్చాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ಶೂಹ್ಯನಾದ ಬಿಲ್ದದನು ಈ ಪ್ರಕಾರಉತ್ತರಿಸಿದನು--
|
|---|
|
ERVKN
|
ಬಳಿಕ ಶೂಹ ದೇಶದ ಬಿಲ್ದದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
|
|---|
|
GUV
|
ત્યારે બિલ્દાદ શૂહીએ અયૂબને જવાબ આપ્યો,
|
|---|
|
PAV
|
ਤਦ ਬਿਲਦਦ ਸ਼ੂਹੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
|
|---|
|
URV
|
تب بِلددؔ سُوخی کہنے لگا:۔
|
|---|
|
BNV
|
তখন শূহীর বিল্দদ উত্তর দিলেন,
|
|---|
|
ORV
|
ବିଲ୍ଦଦ୍ ଶୂହୀଯକୁ ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ କେତକୋଳ ଏହିପରି କଥା କହିବ ?
|
|---|
|
MRV
|
नंतर शूहीच्या बिल्ददने उत्तर दिले,
|
|---|