Compare Bible Versions
Verse: John 8:39
|
MOV
|
അവർ അവനോടു: അബ്രാഹാം ആകുന്നു ഞങ്ങളുടെ പിതാവു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞതിന്നു യേശു അവരോടു: “നിങ്ങൾ അബ്രാഹാമിന്റെ മക്കൾ എങ്കിൽ അബ്രാഹാമിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, {SCJ}If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
They answered and said to him, `Our father is Abraham;` Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;
|
|---|
|
RV
|
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham-s children, ye would do the works of Abraham.
|
|---|
|
RSV
|
They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do what Abraham did,
|
|---|
|
ASV
|
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abrahams children, ye would do the works of Abraham.
|
|---|
|
ESV
|
They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing what Abraham did,
|
|---|
|
ERVEN
|
They said, "Our father is Abraham." Jesus said, "If you were really Abraham's descendants, you would do what Abraham did.
|
|---|