Compare Bible Versions
Verse: John 8:41
|
MOV
|
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ അവനോടു: ഞങ്ങൾ പരസംഗത്താൽ ജനിച്ചവരല്ല; ഞങ്ങൾക്കു ഒരു പിതാവേയുള്ളു; ദൈവം തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Ye do the deeds of your father.{SCJ.} Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, [even] God.
|
|---|
|
YLT
|
ye do the works of your father.` They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;`
|
|---|
|
RV
|
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, {cf15i even} God.
|
|---|
|
RSV
|
You do what your father did." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father, even God."
|
|---|
|
ASV
|
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.
|
|---|
|
ESV
|
You are doing what your father did." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father- even God."
|
|---|
|
ERVEN
|
So you are doing what your own father did." But they said, "We are not like children who never knew who their father was. God is our Father. He is the only Father we have."
|
|---|