Psalms 9 : 4 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:GUV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            GUV            
            :  
            
            હું યહોવાની, મારા સંપૂર્ણ હૃદયથી આભારસ્તુતિ કરીશ; અને તેમના અદભૂત કૃત્યો હું પ્રત્યેક વ્યકિત સમક્ષ પ્રગટ કરીશ.            
            
            KJV            
            :  
            
            I will praise [thee,] O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.             
            
            YLT            
            :  
            
            To the Overseer, `On the Death of Labben.` -- A Psalm of  David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all  Thy wonders,

                        
            RV            
            :  
            
             I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will shew forth all thy marvelous works.             
            
            RSV            
            :  
            
             To the choirmaster: according to Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will tell of all thy wonderful deeds.            
            
            ASV            
            :  
            
            I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.

ESV : TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO MUTH-LABBEN. A PSALM OF DAVID. I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.

ERVEN : To the director: Use the Alamoth of Ben. A song of David. I will praise you, Lord, with all my heart. I will tell about the wonderful things you have done.

2

                        
            GUV            
            :  
            
            હે દેવ, હું તમારામાં આનંદ પામીશ અને ખુશ થઇશ. સૌથી ઉંચા દેવ હું તમારી પ્રશંશા કરતાં સ્તોત્રો ગાઇશ.            
            
            KJV            
            :  
            
            I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.             
            
            YLT            
            :  
            
            I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.

                        
            RV            
            :  
            
             I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.             
            
            RSV            
            :  
            
             I will be glad and exult in thee, I will sing praise to thy name, O Most High.            
            
            ASV            
            :  
            
            I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

ESV : I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.

ERVEN : You make me happy, so I will rejoice in you. God Most High, I praise your name.

3

                        
            GUV            
            :  
            
            જ્યારે મારા સર્વ શત્રુઓ પાછા ફરીને તમારાથી ભાગશે અને તેઓ ઠોકર ખાઇને નાશ પામશે.            
            
            KJV            
            :  
            
            When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.             
            
            YLT            
            :  
            
            In mine enemies turning backward, they stumble and perish  from Thy face.

                        
            RV            
            :  
            
             When mine enemies turn back, they stumble and perish at thy presence.             
            
            RSV            
            :  
            
             When my enemies turned back, they stumbled and perished before thee.            
            
            ASV            
            :  
            
            When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

ESV : When my enemies turn back, they stumble and perish before your presence.

ERVEN : My enemies turned to run from you, but they fell and were destroyed.

4

                        
            GUV            
            :  
            
            અને ન્યાયાસન પર બેસીને તમે સાચો ન્યાય કર્યો છે. તમે મને ન્યાય કરીને મારી સજા નિશ્ચિત કરી છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.             
            
            YLT            
            :  
            
            For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat  on a throne, A judge of righteousness.

                        
            RV            
            :  
            
             For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.             
            
            RSV            
            :  
            
             For thou hast maintained my just cause; thou hast sat on the throne giving righteous judgment.            
            
            ASV            
            :  
            
            For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

ESV : For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.

ERVEN : You listened to me from your throne like a good judge, and you decided that I was right.

5

                        
            GUV            
            :  
            
            હે યહોવા, તમે વિદેશી રાષ્ટોને, અન્ય પ્રજાઓને અને દુષ્ટ લોકોનો નાશ કર્યો છે. અને તમે સદાને માટે તેઓના નામ ભૂંસી નાખ્યાં છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked,  Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.

                        
            RV            
            :  
            
             Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast blotted out their name for ever and ever.            
            
            ASV            
            :  
            
            Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

ESV : You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever.

ERVEN : You told the nations how wrong they were. You destroyed those evil people. You erased their names from our memory forever and ever.

6

                        
            GUV            
            :  
            
            હે યહોવા, સર્વ શત્રુઓનો અંત આવ્યો છે. અને સદાકાળ માટે નાશ પામ્યા છે. જે નગરો તમે પાયમાલ કર્યા છે, તેના નામોનિશાન નથી રહ્યાં.            
            
            KJV            
            :  
            
            O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.             
            
            YLT            
            :  
            
            O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As  to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial  with them.

                        
            RV            
            :  
            
             The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.             
            
            RSV            
            :  
            
             The enemy have vanished in everlasting ruins; their cities thou hast rooted out; the very memory of them has perished.            
            
            ASV            
            :  
            
            The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

ESV : The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.

ERVEN : The enemy is finished! You destroyed their cities. There is nothing left to remind us of them.

7

                        
            GUV            
            :  
            
            પરંતુ યહોવા સદાકાળ રાજા તરીકે બિરાજે છે; અને તેમની રાજગાદી સદા ન્યાય કરવાં સ્થાયી છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.             
            
            YLT            
            :  
            
            And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment  His throne.

                        
            RV            
            :  
            
             But the LORD sitteth {cf15i as king} for ever: he hath prepared his throne for judgment.             
            
            RSV            
            :  
            
             But the LORD sits enthroned for ever, he has established his throne for judgment;            
            
            ASV            
            :  
            
            But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;

ESV : But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for justice,

ERVEN : The Lord set up his throne to bring justice, and he will rule forever.

8

                        
            GUV            
            :  
            
            તે જગતનો ન્યાય નિશ્પક્ષતાથી કરે છે અને તે રાષ્ટોનો ન્યાય પ્રામાણિકતાથી કરે છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.             
            
            YLT            
            :  
            
            And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the  peoples in uprightness.

                        
            RV            
            :  
            
             And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.             
            
            RSV            
            :  
            
             and he judges the world with righteousness, he judges the peoples with equity.            
            
            ASV            
            :  
            
            And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

ESV : and he judges the world with righteousness; he judges the peoples with uprightness.

ERVEN : He judges everyone on earth fairly. He judges all nations honestly.

9

                        
            GUV            
            :  
            
            યહોવા, ત્રાસીને હેરાન થયેલા લોકોને કિલ્લારૂપ થશે, તે સર્વ સંકટોમાં સહુ લોકોના ગઢ થશે.            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.             
            
            YLT            
            :  
            
            And Jehovah is a tower for the bruised, A tower for times of  adversity.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

ESV : The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

ERVEN : Many people are suffering— crushed by the weight of their troubles. But the Lord is a refuge for them, a safe place they can run to.

10

                        
            GUV            
            :  
            
            જેઓ તમારૂં નામ જાણે છે તેઓ તમારો વિશ્વાસ કરશે, કારણકે તમારી પાસે મદદ માટે આવેલાંઓને તમે કયારેય તરછોડયા નથી.            
            
            KJV            
            :  
            
            And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.             
            
            YLT            
            :  
            
            They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not  forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.

                        
            RV            
            :  
            
             And they that know thy name will put their trust in thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.             
            
            RSV            
            :  
            
             And those who know thy name put their trust in thee, for thou, O LORD, hast not forsaken those who seek thee.            
            
            ASV            
            :  
            
            And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

ESV : And those who know your name put their trust in you, for you, O LORD, have not forsaken those who seek you.

ERVEN : Lord, those who know your name come to you for protection. And when they come, you do not leave them without help.

11

                        
            GUV            
            :  
            
            યરૂશાલેમમાં વસનાર યહોવાના સ્તુતિગાન ગાઓ; ભૂલી ન શકાય તેવાં તેમના કૃત્યો જગતને જણાવો.            
            
            KJV            
            :  
            
            Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.             
            
            YLT            
            :  
            
            Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye  among the peoples His acts,

                        
            RV            
            :  
            
             Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.             
            
            RSV            
            :  
            
             Sing praises to the LORD, who dwells in Zion! Tell among the peoples his deeds!            
            
            ASV            
            :  
            
            Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.

ESV : Sing praises to the LORD, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds!

ERVEN : Sing praises to the Lord, who sits as King in Zion. Tell the nations about the great things he has done.

12

                        
            GUV            
            :  
            
            કારણ જે ન્યાય શોધતા હોય છે તેઓને તે યાદ રાખે છે. તેઓ રૂદન કરતા ગરીબ લોકોને મદદ કરવાનું ભુલતાં નથી.            
            
            KJV            
            :  
            
            When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.             
            
            YLT            
            :  
            
            For He who is seeking for blood Them hath remembered, He  hath not forgotten the cry of the afflicted.

                        
            RV            
            :  
            
             For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.             
            
            RSV            
            :  
            
             For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted.            
            
            ASV            
            :  
            
            For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

ESV : For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted.

ERVEN : He punishes murderers and remembers those who are in need. When suffering people cry for help, he does not ignore them.

13

                        
            GUV            
            :  
            
            “હે યહોવા, તમે મારા પર દયા કરો, મને મોતના મુખમાંથી બચાવો, મને કેવું દુ:ખ છે! તે તમે જુઓ.            
            
            KJV            
            :  
            
            Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:             
            
            YLT            
            :  
            
            Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating  me, Thou who liftest me up from the gates of death,

                        
            RV            
            :  
            
             Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction {cf15i which I suffer} of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;             
            
            RSV            
            :  
            
             Be gracious to me, O LORD! Behold what I suffer from those who hate me, O thou who liftest me up from the gates of death,            
            
            ASV            
            :  
            
            Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

ESV : Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death,

ERVEN : I said this prayer: "Lord, be kind to me. See how my enemies are hurting me. Save me from the 'gates of death.'

14

                        
            GUV            
            :  
            
            જેથી પછી હું યરૂશાલેમના દરવાજે બધાં લોકોની સમક્ષ તમારી સ્તુતિ ગાઇશ અને તમારા રક્ષણમાં ખુશ રહીશ.”            
            
            KJV            
            :  
            
            That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.             
            
            YLT            
            :  
            
            So that I recount all Thy praise, In the gates of the  daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

                        
            RV            
            :  
            
             That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.             
            
            RSV            
            :  
            
             that I may recount all thy praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in thy deliverance.            
            
            ASV            
            :  
            
            That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

ESV : that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

ERVEN : Then, at the gates of Jerusalem, I can sing praises to you. I will be so happy because you saved me."

15

                        
            GUV            
            :  
            
            જે રાષ્ટોએ બીજાઓ માટે ખાડા ખોધ્યા હતા, તેઓ પોતેજ ખાડામાં પડયા છે. તેઓ પોતે ગોઠવેલા છટકામાં પોતેજ સપડાયા છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.             
            
            YLT            
            :  
            
            Sunk have nations in a pit they made, In a net that they  hid hath their foot been captured.

                        
            RV            
            :  
            
             The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.             
            
            RSV            
            :  
            
             The nations have sunk in the pit which they made; in the net which they hid has their own foot been caught.            
            
            ASV            
            :  
            
            The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

ESV : The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught.

ERVEN : Those other nations have fallen into the pit they dug to catch others. They have been caught in their own trap.

16

                        
            GUV            
            :  
            
            યહોવાએ ન્યાયી ચુકાદાઓ આપીને, પોતાની ઓળખાણ આપી છે અને દુષ્ટો પોતાનીજ પ્રપંચી જાળમાં ફસાઇ ગયા છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.             
            
            YLT            
            :  
            
            Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work  of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.

                        
            RV            
            :  
            
             The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. {cf15i Higgaion. Selah}             
            
            RSV            
            :  
            
             The LORD has made himself known, he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. [Higgaion. Selah]            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

ESV : The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah

ERVEN : The Lord showed that he judges fairly. The wicked were caught by what they did to hurt others. Higgayon Selah

17

                        
            GUV            
            :  
            
            દેવને ભૂલનારા દુષ્ટોને નરકમાં ધકેલી દેવાશે. યહોવાને ભૂલનારા સઘળાં લોકો શેઓલમાં જશે.            
            
            KJV            
            :  
            
            The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God.             
            
            YLT            
            :  
            
            The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting  God.

                        
            RV            
            :  
            
             The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.             
            
            RSV            
            :  
            
             The wicked shall depart to Sheol, all the nations that forget God.            
            
            ASV            
            :  
            
            The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

ESV : The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God.

ERVEN : The wicked will go to the place of death, as will all the nations that forget God.

18

                        
            GUV            
            :  
            
            ભિખારીઓ કદીય ભૂલાઇ જશે નહિ. ગરીબોની આશા હંમેશ માટે નિરાશામાં નહિ ફેરવાય.            
            
            KJV            
            :  
            
            For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever.             
            
            YLT            
            :  
            
            For not for ever is the needy forgotten, The hope of the  humble lost to the age.

                        
            RV            
            :  
            
             For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.             
            
            RSV            
            :  
            
             For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish for ever.            
            
            ASV            
            :  
            
            For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

ESV : For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever.

ERVEN : It may seem that those who are poor and needy have been forgotten, but God will not forget them. He will not leave them without hope.

19

                        
            GUV            
            :  
            
            હે યહોવા, ઊઠો; માણસને વધુ બળવાન થવા ન દેશો! ભલે રાષ્ટોનો ન્યાય તમારી સંમુખ થાય.            
            
            KJV            
            :  
            
            Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.             
            
            YLT            
            :  
            
            Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be  judged before Thy face.

                        
            RV            
            :  
            
             Arise, O LORD; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight.             
            
            RSV            
            :  
            
             Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before thee!            
            
            ASV            
            :  
            
            Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

ESV : Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you!

ERVEN : Lord, get up and judge the nations. Don't let anyone think they can win against you.

20

                        
            GUV            
            :  
            
            હે યહોવા, તેઓને ભયભીત કરો, જેથી તેઓ એમ જાણે કે તેઓ માત્ર સામાન્ય મનુષ્યો છે.            
            
            KJV            
            :  
            
            Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.                
            
            YLT            
            :  
            
            Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know  they [are] men! Selah.

                        
            RV            
            :  
            
             Put them in fear, O LORD: let the nations know themselves to be but men. {cf15i Selah}            
            
            RSV            
            :  
            
             Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! [Selah]            
            
            ASV            
            :  
            
            Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah

ESV : Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah

ERVEN : Teach them a lesson. Let them know they are only human. Selah

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 9 Verses