1 |
GUV
:
યહોવાની સ્તુતિ કરો! તેમના મંદિરમાં તેમની સ્તુતિ કરો! તેમના શકિતશાળી આકાશમાં તેમની સ્તુતિ કરો!
KJV
:
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
YLT
:
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
|
---|
2 |
GUV
:
તેનાં પરાક્રમી કાર્યો માટે તેમની સ્તુતિ કરો; તેમની અજોડ મહાનતા માટે તેમની સ્તુતિ કરો.
KJV
:
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
YLT
:
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
|
---|
3 |
GUV
:
રણશિંગડા વગાડીને તેમની સ્તુતિ કરો; સિતાર તથા વીણાથી તેમની સ્તુતિ કરો.
KJV
:
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
YLT
:
Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
|
---|
4 |
GUV
:
ખંજરી તથાનૃત્યસહિત તેમની સ્તુતિ કરો; સારંગી તથા શરણાઇ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો.
KJV
:
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
YLT
:
Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.
|
---|
5 |
GUV
:
તીવ્ર સૂરવાળી ઝાંઝોના મોટા અવાજ સાથે તેમની સ્તુતિ ગાઓ, ઝાંઝોના હર્ષનાદ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો!
KJV
:
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
YLT
:
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
|
---|
6 |
GUV
:
શ્વાસોચ્છ્વાસ લેનારાં સર્વ યહોવાની સ્તુતિ કરો, તમે સૌ યહોવાની સ્તુતિ કરો!
KJV
:
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
YLT
:
All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!
|
---|