Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 16:8
|
KJV
|
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
|
|---|
|
KJVP
|
But G1161 I will tarry G1961 at G1722 Ephesus G2181 until G2193 Pentecost. G4005
|
|---|
|
YLT
|
and I will remain in Ephesus till the Pentecost,
|
|---|
|
ASV
|
But I will tarry at Ephesus until Pentecost;
|
|---|
|
WEB
|
But I will stay at Ephesus until Pentecost,
|
|---|
|
ESV
|
But I will stay in Ephesus until Pentecost,
|
|---|
|
RV
|
But I will tarry at Ephesus until Pentecost;
|
|---|
|
RSV
|
But I will stay in Ephesus until Pentecost,
|
|---|
|
NLT
|
In the meantime, I will be staying here at Ephesus until the Festival of Pentecost.
|
|---|
|
NET
|
But I will stay in Ephesus until Pentecost,
|
|---|
|
ERVEN
|
But I will stay in Ephesus until Pentecost.
|
|---|
|
TOV
|
ஆகிலும் பெந்தெகோஸ்தே பண்டிகைவரைக்கும் எபேசு பட்டணத்தில் இருப்பேன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பெந்தெகோஸ்து வரைக்கும் எபேசுவில் தங்கி இருப்பேன்.
|
|---|
|
GNTERP
|
επιμενω V-FAI-1S G1961 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 εφεσω N-DSF G2181 εως CONJ G2193 της T-GSF G3588 πεντηκοστης N-GSF G4005
|
|---|
|
GNTWHRP
|
επιμενω V-FAI-1S G1961 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 εφεσω N-DSF G2181 εως CONJ G2193 της T-GSF G3588 πεντηκοστης N-GSF G4005
|
|---|
|
GNTBRP
|
επιμενω V-FAI-1S G1961 δε CONJ G1161 εν PREP G1722 εφεσω N-DSF G2181 εως CONJ G2193 της T-GSF G3588 πεντηκοστης N-GSF G4005
|
|---|
|
GNTTRP
|
ἐπιμενῶ V-FAI-1S G1961 δὲ CONJ G1161 ἐν PREP G1722 Ἐφέσῳ N-DSF G2181 ἕως ADV G2193 τῆς T-GSF G3588 πεντηκοστῆς·N-GSF G4005
|
|---|
|
MOV
|
എഫെസൊസിൽ ഞാൻ പെന്തെക്കൊസ്തുവരെ പാർക്കും.
|
|---|
|
HOV
|
परन्तु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा।
|
|---|
|
TEV
|
గనుక ఇప్పుడు మార్గములో మిమ్మును చూచుటకు నాకు మనస్సులేదు.
|
|---|
|
ERVTE
|
నేను ఎఫెసులో పెంతుకొస్తు పండుగ దాకా ఉంటాను.
|
|---|
|
KNV
|
ಪಂಚಾ ಶತ್ತಮ ದಿನದ ವರೆಗೆ ನಾನು ಎಫೆಸದಲ್ಲಿ ಇರುವೆನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆದರೆ ನಾನು ಪಂಚಾಶತ್ತಮ ಹಬ್ಬದವರೆಗೆ ಎಫೆಸದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
|
|---|
|
GUV
|
પરંતુ પચાસમાના પર્વસુધી હું એફેસસમાં રહેવાનો છું.
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਤੋੜੀ ਮੈਂ ਅਫਸੁਸ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
|
|---|
|
URV
|
لیکِن مَیں عِیدِ پنتیکُست تک اِفِسُس میں رہُوں گا۔
|
|---|
|
BNV
|
পঞ্চাশত্তমীর দিন পর্যন্ত আমি ইফিষে থাকব৷
|
|---|
|
ORV
|
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଫିସ ନଗର ଠା ରେ ପେଣ୍ଟିକଷ୍ଟ ପର୍ବ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ରହିବି।
|
|---|
|
MRV
|
पन्नासाव्या दिवसाच्या सणापर्यंत मी इफिसात राहीन
|
|---|