Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 16:21
|
KJV
|
The salutation of [me] Paul with mine own hand.
|
|---|
|
KJVP
|
The G3588 salutation G783 of [me] Paul G3972 with mine own G1699 hand. G5495
|
|---|
|
YLT
|
The salutation of [me] Paul with my hand;
|
|---|
|
ASV
|
The salutation of me Paul with mine own hand.
|
|---|
|
WEB
|
This greeting is by me, Paul, with my own hand.
|
|---|
|
ESV
|
I, Paul, write this greeting with my own hand.
|
|---|
|
RV
|
The salutation of me Paul with mine own hand.
|
|---|
|
RSV
|
I, Paul, write this greeting with my own hand.
|
|---|
|
NLT
|
HERE IS MY GREETING IN MY OWN HANDWRITING-- PAUL.
|
|---|
|
NET
|
I, Paul, send this greeting with my own hand.
|
|---|
|
ERVEN
|
Here's my greeting in my own handwriting— Paul.
|
|---|
|
TOV
|
பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பவுல் ஆகிய நான் இந்த வாழ்த்துதலை என் சொந்தக் கையினால் எழுதுகிறேன்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ο T-NSM G3588 ασπασμος N-NSM G783 τη T-DSF G3588 εμη S-1DSF G1699 χειρι N-DSF G5495 παυλου N-GSM G3972
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ο T-NSM G3588 ασπασμος N-NSM G783 τη T-DSF G3588 εμη S-1DSF G1699 χειρι N-DSF G5495 παυλου N-GSM G3972
|
|---|
|
GNTBRP
|
ο T-NSM G3588 ασπασμος N-NSM G783 τη T-DSF G3588 εμη S-1DSF G1699 χειρι N-DSF G5495 παυλου N-GSM G3972
|
|---|
|
GNTTRP
|
Ὁ T-NSM G3588 ἀσπασμὸς N-NSM G783 τῇ T-DSF G3588 ἐμῇ S-1DSF G1699 χειρὶ N-DSF G5495 Παύλου.N-GSM G3972
|
|---|
|
MOV
|
പൌലൊസായ എന്റെ കയ്യാൽ വന്ദനം.
|
|---|
|
HOV
|
मुझ पौलुस का अपने हाथ का लिखा हुआ नमस्कार: यदि कोई प्रभु से प्रेम न रखे तो वह स्त्रापित हो।
|
|---|
|
TEV
|
పౌలను నేను నా చేతితోనే వందన వచనము వ్రాయు చున్నాను.
|
|---|
|
ERVTE
|
నేను పౌలును ఈ శుభాకాంక్షలు నా స్వహస్తాలతో వ్రాస్తున్నాను.
|
|---|
|
KNV
|
ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ವಂದನೆ ಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಪೌಲನಾದ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಾರೆ ಈ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|
|---|
|
GUV
|
હું પાઉલ છું, અને આ અભિવાદન હું મારા સ્વહસ્તે લખી રહ્યો છું.
|
|---|
|
PAV
|
ਮੇਰਾ ਪੌਲੁਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸਲਾਮ
|
|---|
|
URV
|
مَیں پَولُس اپنے ہاتھ سے سَلام لِکھتا ہُوں۔
|
|---|
|
BNV
|
আমি পৌল, আমি নিজের হাতে এই শুভেচ্ছা বাণী লিখে পাঠালাম৷
|
|---|
|
ORV
|
ମୁଁ ପାଉଲ, ନିଜ ହାତ ରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଲେଖି ଜଣାଉଛି।
|
|---|
|
MRV
|
मी, पौल स्वत: माइया स्वत:च्या हाताने हा सलाम लिहीत आहे.
|
|---|