Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 6:34
|
KJV
|
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
|
|---|
|
KJVP
|
The son H1121 of Elkanah, H511 the son H1121 of Jeroham, H3395 the son H1121 of Eliel, H447 the son H1121 of Toah, H8430
|
|---|
|
YLT
|
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
|
|---|
|
ASV
|
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
|
|---|
|
WEB
|
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
|
|---|
|
ESV
|
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
|
|---|
|
RV
|
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah;
|
|---|
|
RSV
|
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
|
|---|
|
NLT
|
Elkanah, Jeroham, Eliel, Toah,
|
|---|
|
NET
|
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
|
|---|
|
ERVEN
|
Samuel was Elkanah's son; Elkanah was Jeroham's son; Jeroham was Eliel's son; Eliel was Toah's son;
|
|---|
|
TOV
|
இவன் எல்க்கானாவின் குமாரன்; இவன் யெரொகாமின் குமாரன்; இவன் எலியேலின் குமாரன்; இவன் தோவாகின் குமாரன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சாமுவேல் எல்க் கானாவின் மகன், எல்க்கானா யெரொகாமின் மகன், யெரொகாம் எலியேலின் மகன், எலியேல் தோவாகின் மகன்.
|
|---|
|
BHS
|
וְאַהֲרֹן וּבָנָיו מַקְטִירִים עַל־מִזְבַּח הָעוֹלָה וְעַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת לְכֹל מְלֶאכֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וּלְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד הָאֱלֹהִים ׃ פ
|
|---|
|
ALEP
|
לד ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים {פ}
|
|---|
|
WLC
|
וְאַהֲרֹן וּבָנָיו מַקְטִירִים עַל־מִזְבַּח הָעֹולָה וְעַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת לְכֹל מְלֶאכֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וּלְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד הָאֱלֹהִים׃ פ
|
|---|
|
LXXRP
|
υιου G5207 N-GSM ελκανα N-PRI υιου G5207 N-GSM ηδαδ N-PRI υιου G5207 N-GSM ελιηλ N-PRI υιου G5207 N-GSM θιε N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ എൽക്കാനയുടെ മകൻ; അവൻ യെരോഹാമിന്റെ മകൻ; അവൻ എലീയേലിന്റെ മകൻ; അവൻ തോഹയുടെ മകൻ; അവൻ സൂഫിന്റെ മകൻ;
|
|---|
|
HOV
|
शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का।
|
|---|
|
TEV
|
సమూయేలు ఎల్కానాకు పుట్టెను, ఎల్కానా యెరోహామునకు పుట్టెను, యెరోహాము ఎలీయేలునకు పుట్టెను, ఎలీయేలు తోయ హునకు పుట్టెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
సమూయేలు తండ్రి ఎల్కానా. ఎల్కానా తండ్రి యెరోహాము. యెరోహాము తండ్రి ఏలీయేలు. ఏలీయేలు తండ్రి తోయహు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇವನು ಸಮುವೇಲನ ಮಗನು, ಇವನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗನು, ಇವನು ಯೆರೋಹಾಮನ ಮಗನು, ಇವನು ಎಲೀಯೇಲನ ಮಗನು,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸಮುವೇಲನು ಎಲ್ಕಾನನ ಮಗ. ಎಲ್ಕಾನನು ಯೆರೋಹಾಮನ ಮಗ. ಯೆರೋಹಾಮನು ಎಲೀಯೇಲನ ಮಗ. ಎಲೀಯೇಲನು ತೋಹನ ಮಗ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો અલ્કાનાહનો પુત્ર, તેનો યરોહામનો પુત્ર, તેનો અલીએલનો પુત્ર, તેનો તોઆહનો પુત્ર,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਲਕਾਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਰੋਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਅਲੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇਆਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
|
|---|
|
URV
|
بن اِلقانہ بن یروحام ۔ بِن اِلی ایل بن نُوح ۔
|
|---|
|
BNV
|
শমূযেলের পিতা ইল্কানা, ইল্কানার পিতা য়িরোহম, য়িরোহমের পিতা ইলীযেল, ইলীযেলের পিতা তোহ,
|
|---|
|
ORV
|
ଶାମୁଯଲେ ଇଲକାନାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଇଲ୍କାନା ୟିରୋହମ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ୟିରୋହମ୍ ଇଲୀଯେଲ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଇଲୀଯେଲ୍ ତୋହଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
समुवेल एलकानाचा मुलगा. एलकाना यरोहामचा मुलगा. यरोहाम अलीएलचा मुलगा. अलीएल तोहाचा मुलगा.
|
|---|